Vertaling van "love senator doyle and her irish friends " (Engels → Frans) :

– Mr President, much as I love Senator Doyle and her Irish friends, she is quite wrong about Sellafield in my constituency.
- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie grandement la sénatrice Doyle et ses amis irlandais, néanmoins, à mes yeux, elle se trompe quant à Sellafield, qui se trouve dans ma circonscription.

As the Leader of the Government in the Senate knows, being a native of Nova Scotia and loving all the provinces — and her dear father is a good personal friend of mine —
Comme madame le leader du gouvernement au Sénat le sait, elle qui est originaire de la Nouvelle-Écosse et qui aime toutes les provinces et dont le cher père était un bon ami à moi.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I rise to speak, with the deepest of emotions, to pay tribute to the Honourable Solange Chaput-Rolland, who has been taken from the love of her family and friends, and the friendship of all who had the privilege of knowing her.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, c'est avec une profonde émotion que je rends hommage à l'honorable Solange Chaput-Rolland, qui a été enlevée à l'affection des siens et à l'amitié de ceux qui l'ont connue.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, in her humility and her modesty, our colleague and friend Mabel does not realize how much we love her.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, dans son humilité et sa modestie, notre collègue et amie, Mabel, ne se rend pas compte à quel point nous l'aimons.