Vertaling van "love to engage senator bolduc " (Engels → Frans) :

Senator Bolduc: Are you optimistic about the fact that we are engaged with them in a group and there will be a process of exchange, and that, more and more, they will accept the European or the North American way of doing things politically?
Le sénateur Bolduc: Le fait que nous participions à un groupe dont ils font partie, que des échanges aient lieu et que, de plus en plus, ils en viennent à accepter le modèle politique européen ou nord-américain vous laisse-t-il optimiste?

It is saying that we should take one step at a time, that we should put the question about whether the Senate should exist to the Canadian people and that a committee should engage Canadians in modernizing our democracy and bringing proportional representation to this place we love.
Elle propose que nous franchissions une étape à la fois, que nous laissions les Canadiens déterminer si le Sénat a lieu d'exister et qu'un comité invite les Canadiens à participer à la modernisation de notre démocratie et à l'établissement d'une représentation proportionnelle en cet endroit qui nous est cher.

Senator Kirby: Honourable senators, I would love to engage Senator Bolduc in a much longer argument on social policy and what the redistribution effect would be.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, j'adorerais me lancer dans un débat plus long avec le sénateur Bolduc sur la politique sociale et sur l'effet de redistribution.

Senator Moore: Senator Bolduc is always engaging.
Le sénateur Moore: Le sénateur Bolduc est toujours si attachant.

Senator Bolduc: The general administrators, that is the deputy ministers, cannot engage in politics.
Le sénateur Bolduc: Les administrateurs généraux, c'est-à-dire les sous-ministres, ne pourront pas faire de politique.