Traduction de «lovelace nicholas would senator cowan » (Anglais → Français) :

Hon. Sandra Lovelace Nicholas: Would Senator Cowan take a question?
L'honorable Sandra Lovelace Nicholas : Est-ce que le sénateur Cowan accepterait de répondre à une question?

On my left is the deputy chair of the committee, Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; next to him is Senator Nancy Greene Raine, from British Columbia; next to Senator Raine is Senator Sandra Lovelace Nicholas, from New Brunswick; next to Senator Lovelace Nicholas is Senator Elizabeth Hubley, from Prince Edward Island.
J'ai à ma gauche le vice-président du comité, Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest. Le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, est à côté de lui.

Senator Lovelace Nicholas: Would any of the witnesses propose that the discrimination section of the Indian Act should just be removed from the Indian Act altogether?
Le sénateur Lovelace Nicholas : L'un quelconque d'entre vous proposerait-il le simple retrait, de la Loi sur les Indiens, de l'article discriminatoire?

Senator Lovelace Nicholas: Would you know offhand how many schools will be built on different First Nations?
Le sénateur Lovelace Nicholas : Avez-vous en tête le nombre d'écoles qui seront construites dans les réserves des Premières nations?

Senator Comeau: Not only did we have a discussion about three quarters of an hour ago at which we could not arrive at a time certain to deal with this bill, but we also had a discussion last week when Senator Lovelace Nicholas, through Senator Cowan's office, asked if our side would allow an adjournment of the debate on this bill.
Le sénateur Comeau : Non seulement en avons-nous discuté il y a environ trois quarts d'heure — et à ce moment-là, nous n'avons pas pu convenir d'un délai ferme pour débattre ce projet de loi — mais nous en avons aussi discuté la semaine dernière lorsque madame le sénateur Lovelace Nicholas, par l'intermédiaire du bureau du sénateur Cowan, a demandé si, de ce côté-ci, nous accepterions qu'elle demande l'ajournement du débat sur ce projet de loi.