Vertaling van "low poll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low poll | poor turnout
faible participation électorale

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

polling place | polling station
bureau de vote

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some have preferential ballots where voters rank candidates in order of preference, with votes for low-polling candidates being transferred to the remaining candidates, according to voter preference.
Certains systèmes ont recours au vote préférentiel qui permet aux électeurs d'inscrire le nom des candidats selon leur ordre de préférence, les candidats se trouvant au bas de la liste étant ajoutés aux résultats des autres candidats, selon les préférences notées par les électeurs.

First is the preferential ballot, whereby voters rank candidates in order of preference with votes for low-polling candidates being transferred to remaining candidates according to voter preference.
Premièrement, il y a le mode de scrutin préférentiel, où l'électeur classe les candidats selon un ordre de préférence, et où les votes pour les candidats ayant reçu le moins de suffrages sont transférés aux candidats restants selon la préférence de l'électeur.

C. whereas the elections were boycotted by the opposition alliance led by the BNP (Bangladesh Nationalist Party), which had insisted on a ‘non-party’ caretaker government, and resulted in a largely unopposed victory for the ruling Awami League, with over half of the constituencies uncontested and low voter participation; whereas the Election Commission reportedly had to suspend voting at over 300 polling stations due to violence;
C. considérant que les élections ont été boycottées par la coalition d'opposition, dirigée par le BNP (Parti nationaliste du Bangladesh), qui insistait pour avoir un gouvernement «non partisan» chargé des affaires courantes, et qu'il en a résulté, faute d'opposants, une large victoire de la Ligue Awami au pouvoir – la moitié des circonscriptions étant dépourvues d'enjeu et la participation des plus faibles; considérant, selon les informations, que la commission électorale a été obligée de suspendre le scrutin dans plus de 300 bureaux de vote, en raison des violences;

C. whereas the elections were boycotted by the opposition alliance led by the BNP (Bangladesh Nationalist Party), which had insisted on a ‘non-party’ caretaker government, and resulted in a largely unopposed victory for the ruling Awami League, with over half of the constituencies uncontested and low voter participation; whereas the Election Commission reportedly had to suspend voting at over 300 polling stations due to violence;
C. considérant que les élections ont été boycottées par la coalition d'opposition, dirigée par le BNP (Parti nationaliste du Bangladesh), qui insistait pour avoir un gouvernement "non partisan" chargé des affaires courantes, et qu'il en a résulté, faute d'opposants, une large victoire de la Ligue Awami au pouvoir – la moitié des circonscriptions étant dépourvues d'enjeu et la participation des plus faibles; considérant, selon les informations, que la commission électorale a été obligée de suspendre le scrutin dans plus de 300 bureaux de vote, en raison des violences;

We have just had a Eurobarometer poll showing that confidence in the EU is at an all-time low.
Une enquête d’Eurobaromètre vient de montrer que la confiance dans l’UE n’a jamais été aussi faible.

O. whereas about one quarter of Moldovan citizens live abroad; whereas the voting turnout among Moldovan expatriates was very low, owing to the lack of information and the limited number of polling stations available,
O. considérant qu'un quart des Moldaves vivent à l'étranger, que leur taux de participation aux élections est très faible, en raison du manque d'information et du petit nombre de bureaux de vote disponibles,

Eurobarometer : latest polls show likely low turnout in European Parliament elections
Eurobaromètre: selon le dernier sondage, le taux de participation aux élections du Parlement européen devrait être faible

Eurobarometer: poll shows strong support for Constitution but low knowledge of Convention
Eurobaromètre: les citoyens se déclarent favorables à la constitution, mais connaissent mal la Convention

C. whereas turnout was low across the country and polling was abandoned in 32 constituencies in the Muslim north of the country,
C. considérant que la participation électorale a été faible dans l'ensemble du pays et que les opérations de vote ont été abandonnées dans 32 circonscriptions de la région septentrionale musulmane - du pays,

Having said that, the confidence of Canadians in Parliament, in politicians and in political parties is in question. I recently read of a poll where 82% of Canadians indicated low or very low confidence in politicians.
Cela dit, c'est la confiance des Canadiens envers le Parlement, les politiciens et les partis politiques qui est en jeu. Selon les résultats d'un sondage que j'ai lus dernièrement, 82 p. 100 des Canadiens faisaient peu ou très peu confiance aux politiciens.