Traduction de «low-capacity aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-capacity aircraft
avion de petite capacité [ avion de petit tonnage ]

high-capacity aircraft [ high-capacity plane | large capacity aircraft | high-density aircraft ]
avion de grande capacité [ avion de gros tonnage | aéronef de grande capacité ]

low-capacity slaughterhouse (1) | low capacity establishment (2)
établissement de faible capacité

medium capacity aircraft [ medium-capacity aircraft ]
avion de capacité moyenne [ avion de moyenne capacité ]

high-capacity aircraft | high-capacity plane
avion à grande capacité | avion de gros tonnage | avion gros porteur

medium-haul large capacity aircraft
avion gros porteur moyen courrier

small capacity aircraft
avion léger

low capacity pump
pompe à faible débit

low capacity cable
câble à faible capacité

very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT
très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these attributes described as “fifth generation” include very low observable radar signature, stealth, which radically reduces detection by enemy sensors; a greater number of significantly advanced sensors embedded in the aircraft, increasing the capability to detect very small targets at extreme ranges; complete fusion of the sensor data and external information, automatically providing the pilot with a filtered and clear overview of the total tactical situation, which allows the pilot to focus on timely, safe and effective tactical planning and action; and secure and high-capacity networking for long-term full interoperability with key allies.
Voici certains attributs considérés comme des éléments « de cinquième génération »: Très faible signature radar technologie furtive , qui réduit considérablement le risque de détection par les capteurs ennemis; nombre élevé de capteurs hautement perfectionnés intégrés à l’appareil, ce qui facilite la détection de très petites cibles à une grande distance; fusion complète des données des capteurs et de l’information externe, ce qui procure au pilote une vue d’ensemble filtrée et précise de la situation tactique totale et lui permet de mieux planifier et réagir en temps opportun et de façon plus sécuritaire; réseautage sécurisé à haute capacité facilitant l’interopérabilité de longue durée avec les alliés clés.

Finally, in my country, the airlines have chosen to set up shuttles that send a dozen low-capacity aircraft from each provincial French town every morning between 6.00 a.m. and 8.30 a.m. to Paris alone.
Enfin, dans mon pays, les compagnies aériennes ont choisi de mettre en place des navettes qui envoient, de chaque ville de province française, une douzaine d'aéronefs de faible capacité tous les matins de 6 h 30 à 8 h 30, sur la seule plate-forme parisienne.

The OPTIMAL project, developing innovative procedures for safer approach and landing of aircraft at airports that are increasingly capacity constrained and in low visibility conditions. The MA-AFAS project, developing ways to help planes to, in effect, talk to each other so that pressure can be taken off the already overwhelmed air traffic control systems, thus increasing the autonomy of individual aircraft.
le projet OPTIMAL, qui vise à mettre au point de nouvelles procédures d’approche et d’atterrissage offrant plus de sécurité sur des aéroports confrontés de plus en plus à des problèmes de capacité et dans des conditions de faible visibilité; le projet MA-AFAS, qui vise à mettre au point des techniques permettant de faire communiquer les aéronefs entre eux, de manière à réduire la pression déjà excessive auxquels sont soumis les systèmes de contrôle du trafic aérien, et à augmenter ainsi l’autonomie de chaque aéronef.

OA's management has decided to abandon profitable routes linking Thessaloniki with European cities and assigned the newly acquired aircraft to domestic low-capacity destinations; there is a danger that this will result in new debts, while at the same time cutting off northern Greece and harming productive enterprises.
L'administration d'OA a en effet décidé de supprimer certaines liaisons lucratives entre Thessalonique et certaines villes européennes, en affectant les appareils nouvellement acquis à des destinations intérieures de faible fréquentation, ce qui risque de grever encore davantage la société en isolant la Grèce septentrionale et en portant préjudice aux acteurs économiques.

They will perhaps lead us to light and safer alloys for aircraft, 100% biodegradable plastics, new low-temperature superconductor components with revolutionary properties, artificial grafts that are fully compatible with the human body or miniaturised chips that can transform our wrist watch into a micro-computer with vast memory capacity. Such technological breakthroughs have been made possible by the increasingly finetuned research by physicists into the structure of atoms and molecules.
Ils permettront peut-être de développer des alliages légers et plus sûrs pour les avions, de produire des plastiques 100 % biodégradables, de disposer de nouveaux composants supraconducteurs à basse température aux propriétés révolutionnaires, d'implanter des greffes artificielles parfaitement compatibles avec le corps humain, de miniaturiser des puces capables de transformer notre bracelet-montre en micro-ordinateur d'une mémoire colossale.De telles percées technologiques seront rendues possibles grâce aux investigations de plus en plus fines que mènent les physiciens sur les structures des atomes et des molécules.