Traduction de «low-carbon society are already mushrooming throughout » (Anglais → Français) :

European Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said: "Creative ideas and concrete projects for a low-carbon society are already mushrooming throughout Europe.
Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargé de l'action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Les idées créatives et les projets concrets en faveur d'une société à faible taux d'émission de carbone fleurissent partout en Europe.

Measures and actions to promote a low-carbon society and economy should not be a cause of increased isolation for regions which are already distant from the internal economy.
Les mesures et les actions pour une société et une économie sobres en carbone ne doivent pas accroître l'isolement des régions qui sont déjà naturellement éloignées du marché intérieur.

The Commission is convinced that the implementation of the Innovation Union initiative can strenghten the efforts that are already undertaken and planned in developing a low-carbon and climate resilient society;
La Commission est convaincue que la mise en œuvre de l’initiative Union de l’innovation peut contribuer à l’effort actuel et envisagé de développement d’une société à faible consommation de carbone et résiliente au changement climatique.

The aim is to propose and approve a programme promoting growth and the creation of quality employment, replacing the Lisbon Strategy and focusing, on the one hand, on strengthening certain indispensable aspects which are necessary for the competitiveness and productivity of the future European economy: investing in information technologies, making Europe a space for the information society, and highlighting social aspects as well, meaning that employment should be based on specialisation and training; we are also, of course, driving for a green, low carbon economy as referred to in the content we have already discussed.
L’objectif est de proposer et d’approuver un programme encourageant la croissance et la création d’emplois de qualité, remplaçant la stratégie de Lisbonne et se concentrant, d’une part, sur le renforcement de certains aspects indispensables, nécessaires à la compétitivité et à la productivité de la future économie européenne: investir dans les technologies de l’information, faire de l’Europe un espace pour la société de l’information et aussi souligner les aspects sociaux, ce qui signifie que l’emploi devrait être fondé sur la spécialisation et la formation; bien entendu, nous encourageons également une économie verte et à faible teneur en carbone, tel que mentionné dans les points dont nous avons déjà discuté.