Traduction de «low-dispersive industrial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low dispersible material | LDM [Abbr.]
matière faiblement dispersable | LDM [Abbr.]

Low Dispersion Liquid Chromatography | LDLC [Abbr.]
chromatographie liquide à faible dispersion

low dispersible material | LDM [Abbr.]
matière faiblement dispersable

extra-low dispersion glass
verre à dispersion ultra-faible | verre à très faible dispersion | verre ED

low dispersion glass
verre peu dispersif [ type de verre peu dispersif ]

IUE uniform low dispersion archive
archive uniforme à basse dispersion de l'IUE [ archive uniforme de faible résolution de l'IUE ]

low-knowledge industry [ low-knowledge-intensive industry ]
industrie à faible concentration de connaissances [ industrie à faible concentration de savoir | industrie à faible contenu de savoir ]

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Calls for greater respect for Article 174 TFEU on territorial cohesion, in particular in rural areas, with attention duly paid to the important relationship between cohesion policy and rural development, in particular as regards areas affected by industrial transition, and regions that suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as outermost regions, northernmost regions with low population density, and island, cross-border and mountain regions; recommends that consideration be given as well to other demographic challenges that have a major impact on regions, such as depopulation, an ageing population and highly dispersed populations; asks the Commission to pay particular attention to the most geographically and demographically disadvantaged areas when implementing cohesion policy;
60. appelle à un plus grand respect de l'article 174 du traité FUE relatif à la cohésion territoriale, en particulier dans les zones rurales, en accordant une attention appropriée à la relation essentielle qui existe entre la politique de cohésion et le développement rural, notamment dans les zones où s'opère une transition industrielle et les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que les régions les plus éloignées, les régions les plus septentrionales à faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne; recommande de prendre également en considération les autres difficultés démographiques qui ont des conséquences majeures sur les régions, telles que le dépeuplement, le vieillissement de la population et les populations très dispersées; demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux zones géographiquement et démographiquement les plus défavorisées lors de la mise en œuvre de la politique de cohésion;

The three named uses were considered to be low-dispersive industrial applications in view of the total annual consumption of the surfactant and in view of the use of the surfactant exclusively in specific types of industrial installations.
Les trois utilisations citées ont été considérées comme des applications industrielles faiblement dispersives compte tenu de la consommation annuelle totale de l’agent de surface et de son utilisation dans certains types spécifiques d’installations industrielles.

In addition, Articles 5, 6 and 9 of the Regulation provide a mechanism by which surfactants that do not fulfil the abovementioned requirement of ultimate biodegradability may nevertheless be granted a derogation for use in specific industrial or institutional applications providing that those applications constitute a low-dispersive use and that the associated risk to the environment is small compared to the socioeconomic benefit.
En outre, les articles 5, 6 et 9 du règlement prévoient un mécanisme par lequel les agents de surface qui ne répondent pas à l’exigence susmentionnée de biodégradabilité finale peuvent néanmoins bénéficier d’une dérogation en vue de certaines applications industrielles ou institutionnelles spécifiques, pour autant que ces applications soient faiblement dispersives et que le risque pour l’environnement soit limité par rapport aux avantages socioéconomiques.

Firstly, the three named uses are low-dispersive applications. Secondly, the applications are specific industrial applications. Thirdly, there is no risk to the environment as the surfactant itself does not pose a risk and the metabolites are not persistent.
En premier lieu, les trois utilisations citées sont des applications faiblement dispersives; en second lieu, il s’agit d’applications industrielles spécifiques; en troisième lieu, il n’existe aucun risque pour l’environnement étant donné que l’agent de surface en soi ne présente pas de risque et que les métabolites ne sont pas persistants.

41. Notes the need for resources to be deployed in partnership with industry, in order to leverage private sector investments in new low carbon technologies; stresses the need for a clear long-term vision and financial framework, supported by financial institutions such as the EIB, in order to give private sector partners sufficient certainty to invest; stresses the need to involve SMEs, particularly in technologies for dispersed energy supply systems;
41. souligne la nécessité de ressources à affecter au partenariat avec les entreprises, pour encourager les investissements du secteur privé dans les technologies peu productrices de carbone; souligne la nécessité d'une vision claire à long terme ainsi que d'un cadre financier appuyé par des institutions financières telles que la BEI pour offrir aux partenaires du secteur privé une sécurité d'investissement suffisante; souligne la nécessité d'associer les PME, en particulier dans le domaine des technologies touchant à des systèmes d'approvisionnement en énergie dispersés;

42. Notes the need for resources to be deployed in partnership with industry, in order to leverage private sector investments in new low carbon technologies; stresses the need for a clear long-term vision and financial framework, supported by financial institutions such as the EIB, in order to give private sector partners sufficient certainty to invest; stresses the need to involve SMEs, particularly in technologies for dispersed energy supply systems;
42. souligne la nécessité de ressources à affecter au partenariat avec les entreprises, pour encourager les investissements du secteur privé dans les technologies peu productrices de carbone; souligne la nécessité d'une vision claire à long terme ainsi que d'un cadre financier appuyé par des institutions financières telles que la BEI pour offrir aux partenaires du secteur privé une sécurité d'investissement suffisante; souligne la nécessité d'associer les PME, en particulier dans le domaine des technologies touchant à des systèmes d'approvisionnement en énergie dispersé;

– use in wide-dispersive applications, such as use by the general public, rather than in low-dispersive applications, such as specialized industrial and/or institutional cleaning;
– utilisation exclusive à des fins industrielles ou institutionnelles spécifiques, à condition que le volume des ventes et l'utilisation sur l'ensemble du territoire de l'UE ne soient pas d'un niveau tel qu'ils constituent une menace pour l'environnement et la santé;