Vertaling van "lowell murray would senator tkachuk take " (Engels → Frans) :

Hon. Lowell Murray: Would Senator Tkachuk take a question?
L'honorable Lowell Murray : Le sénateur Tkachuk accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I take the occasion of this debate to say a few words about the prestudy of the subject matter of this bill and I will then refer briefly to the bill in the context of the present state of play in both the House of Commons and the Senate.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour dire quelques mots sur l'étude préliminaire de l'objet de ce projet de loi et sur le projet de loi lui-même dans le contexte de la situation actuelle à la Chambre des communes et au Sénat.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I take it that the Deputy Leader of the Government will move the adjournment of the debate again.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, je tiens pour acquis que le leader adjoint du gouvernement va proposer l'ajournement du débat encore une fois.

Presence of President at Liberal Caucus Meeting Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I take up the minister's comment that the corporation is at arm's length from the government.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je remarque que le ministre a dit que la SRC est indépendante du gouvernement.

Hon. Lowell Murray: Would Senator Buchanan entertain a question?
L'honorable Lowell Murray: Le sénateur Buchanan me permet-il de lui poser une question?