Hon. Lowell Murray: Honourable senators, when the honourable Senator Tkachuk rose on Order No. 4, Bill S-217, An Act to Amend the International Boundary Waters Treaty Act, he excited me prematurely.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Tkachuk s'est levé au sujet de l'article n4, le projet de loi S-217, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, il m'a donné un faux espoir.