Traduction de «lower income coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-income province [ lower income province ]
province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

lower income bracket [ lower bracket ]
tranche de revenu inférieure

lower-income person
titulaire de revenus modestes

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

lower-middle income family
famille à revenu moyen inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More and more registrars have become involved in the management of the new extensions, while the legacy TLD operators have started to look into options to differentiate their offerings and expand into new business areas, which might compensate for the lower income coming from new registrations in the long-term.
De plus en plus de bureaux d’enregistrement s’impliquent dans la gestion de nouvelles extensions, tandis que les exploitants de TLD plus anciens commencent à s’intéresser à d’autres possibilités pour diversifier leur offre et étendre leurs activités, ce qui pourrait compenser à long terme les revenus moindres issus des nouveaux enregistrements.

Looks forward to the future Modernisation Fund, which will be aimed at modernising energy systems and improving energy efficiency in lower-income EU Member States, and asks the Commission to come forward with a proper governance structure, including details regarding the roles of the beneficiary Member States, the EIB and other institutions.
attend avec intérêt le futur fonds de modernisation qui visera à moderniser les systèmes énergétiques et à améliorer l'efficacité énergétique dans les États membres à faible revenu de l'Union, et demande à la Commission de proposer une véritable structure de gouvernance, qui comprendrait des détails relatifs aux rôles des États membres bénéficiaires, de la BEI et d'autres institutions.

That is where the 10% comes in. It has come out to approximately 10% lower income taxes paid by the average Canadian.
C'est là qu'entrent en jeu les 10 p. 100. Le Canadien moyen a bénéficié d'une réduction d'environ 10 p. 100 de ses impôts sur le revenu.

In reviewing the recommendations, we did mean a refundable income tax credit instead of the present child care tax deduction, because we were thinking about the lower-income people who have almost no income tax to pay and for whom very often, particularly when you're talking about full-time caregivers of adult family members, there is no income coming in.
J'ai réexaminé nos recommandations et nous préconisons un crédit d'impôt remboursable au lieu de la déduction actuelle pour frais de garde d'enfants car nous pensons aux personnes à faible revenu qui n'ont presque pas d'impôt à payer et qui, très souvent n'ont pas de revenu, surtout dans le cas des personnes qui s'occupent, à plein temps, d'un adulte membre de leur famille.

68. Calls on the Member States to provide a wide range of support structures, such as scholarships, grants, student loans on favourable terms, tutoring, mentoring and networking assistance to disadvantaged students throughout their studies, in order to prevent them dropping out at the secondary or tertiary stage, and at tertiary level help them gain access to the Erasmus programme, in which current participation rates for students coming from low-income families are lower than average, as well as promoting their access to quality internships in business, public administration and the media, in order to enable them to acquire appropriate work experience and a support network for their future job success, as well as to integrate their specific views into the institutional culture;
68. demande aux États membres de proposer un large éventail de structures de soutien, comme des bourses, des subventions et des prêts étudiant à des conditions favorables, des systèmes de tutorat, de parrainage et de constitution de réseaux au bénéfice des élèves défavorisés tout au long de leurs études, de façon à prévenir leur sortie précoce de l'enseignement secondaire ou universitaire, et d'aider ces élèves, au niveau de l'enseignement supérieur, à accéder au programme Erasmus - les taux actuels de participation des étudiants issus de familles à bas revenus étant inférieurs à la moyenne - et de promouvoir leur accès à des stages de qualité dans les entreprises, les administrations publiques ou les médias, afin de leur permettre d'accumuler une expérience professionnelle et de se construire un réseau de soutien approprié pour une vie professionnelle future pleine de succès, ainsi que d'intégrer également leurs points de vue particuliers dans la culture institutionnelle;

Well, 1.5 million lower income Canadians have just been told that all is on the table when it comes to pension income.
Un million et demi de Canadiens à faible revenu viennent tout juste de se faire dire que, pour ce qui est des revenus de retraite, tout était sur la table.

When it comes to lowering the GST, lowering income taxes, lowering the cost of living for seniors, it is always the Conservatives who have stood up for the right side when it comes to consumers.
Lorsqu'il s'agit d'abaisser la TPS, de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers, de réduire le coût de la vie pour les aînés, ce sont toujours les conservateurs qui sont du bon bord, du bord du consommateur.

They expressed great concern that the funding for these lower income Canadians might come to an end on March 31 of next year.
Elles sont vivement préoccupées du fait que le financement accordé aux Canadiens à faible revenu pourrait se terminer le 31 mars l'an prochain.

This creates undue stress for middle- and lower-income families when it comes to changing their cars.
Cela crée un stress indu pour les familles à moyens et faibles revenus lorsqu’elles doivent remplacer leur voiture.

The factor that we always have to remember is the social dimension, and the issue of inequality when it comes to health harm arising from obesity, because unfortunately, it does mostly affect lower-income families.
Le facteur dont nous devons toujours nous souvenir est celui de la dimension sociale et des inégalités en matière de nuisances pour la santé causées par l’obésité. En effet, malheureusement, celle-ci touche surtout les familles à faible revenu.