Traduction de «loyal customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages
Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation

regular customer | patron | loyal customer
client habituel | cliente habituelle | habitué | habituée | client fidèle | cliente fidèle | chaland | chalande | client régulier | cliente régulière

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

Her Majesty's loyal opposition
loyale opposition de Sa Majesté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means one of two things. Either they're selling to thousands of new customers with a lower cost structure or they are struggling against hundreds of new competitors, both Canadian and foreign, which are targeting their loyal customers with 24-7 service and due to their lower cost structures they can even offer lower prices.
Deux choses: soit qu'elles vendent à des milliers de nouveaux clients en rationalisant leur structure de coût, soit qu'elles se battent contre des centaines de nouveaux concurrents, canadiens et étrangers, qui n'ont d'autre but que de leur voler leurs loyaux clients en leur offrant des services 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En raison de leur structure de coût inférieure, elles réussiront à leur garantir des prix moins élevés.

Therefore, anyone who has been using the services for years, and who is a long-standing loyal customer, would not have access to the rules that Bill C-52 seeks to put in place.
Celui-ci dit que les accords régis par les nouvelles dispositions législatives ne seront conclus qu'avec les nouveaux clients, dans le cadre de nouveaux contrats. Par conséquent, tous les expéditeurs qui utilisent les services depuis des années et qui sont de fidèles clients de longue date n'auront pas accès aux mêmes règles qu'on tente de mettre en place par le projet de loi C-52.

This is 80% of loyal customers.
Ce pourcentage représente des clients fidèles.

When farmers' markets lose their locations, they lose their momentum and must re-establish their loyal customer base.
Aux yeux des consommateurs canadiens, les vendeurs des marchés fermiers représentent le visage de l'agriculture.

4. Notes that to a large extent micro credit users are women making for loyal and reliable customers with high pay-back rates;
4. relève qu'une grande partie des utilisateurs du microcrédit sont des femmes, lesquelles sont des clientes loyales et fiables, pour lesquelles un taux élevé de remboursement des prêts est constaté;

I am a loyal customer of question time.
Je suis un fidèle client de l’Heure des questions.

Is Air Canada's monopoly so chintzy that it allows the organization to reward their loyal customers by gouging their heirs when they die?
Le monopole d'Air Canada suppose-t-il tellement de fantaisie qu'il l'autorise à récompenser ses loyaux clients en égorgeant leurs héritiers à leur décès?