Vertaling van "loyal service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

loyally,discreetly and conscientiously
en toute loyauté,discrétion et conscience

loyal to its traditional friends and to the alliances of its Member States
dans la fidélité à ses amitiés traditionnelles et aux alliances de ses Etats membres

perform duties loyally,discreetly and conscientiously
exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Official Opposition [ Leader of Her Majesty's Loyal Opposition ]
chef de l'Opposition officielle [ chef de la loyale opposition de Sa Majesté ]

Her Majesty's loyal opposition
loyale opposition de Sa Majesté

regular customer | patron | loyal customer
client habituel | cliente habituelle | habitué | habituée | client fidèle | cliente fidèle | chaland | chalande | client régulier | cliente régulière

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to express my deep gratitude to him for decades of loyal service to the European Commission and over the past three years to me as its President.
Je tiens à lui exprimer ma profonde gratitude pour les décennies de bons et loyaux services qu'il a consacrées à la Commission européenne et, ces trois dernières années, auprès de moi en tant que président de cette institution.

The head of the heritage unit at the Parks Canada Service Centre in Quebec City was sent home last week after 30 years of loyal service.
La chef du service du patrimoine du Centre de services de Parcs Canada à Québec a été renvoyée chez elle la semaine dernière, après 30 ans de loyaux services.

– Today, ladies and gentlemen, is a somewhat special day for me because, after ten years of good and loyal service, this was my last session in the chair here in Brussels.
- Aujourd’hui, Mesdames et Messieurs, c’est un jour un petit peu spécial pour moi puisqu’après dix ans de bons et loyaux services, c’était ma dernière présidence de séance, ici, à Bruxelles.

Although this service will need to work for both the Council of Ministers and the Commission, the working party took the view that, in terms of dynamics, it was best if it was brought within the Commission’s scope, even though it has to be at the loyal service of the External Affairs Minister and the Council of Ministers.
Bien que ce service doive travailler à la fois pour le Conseil de ministres et pour la Commission, le groupe de travail a estimé qu’en termes de dynamique, il vaudrait mieux le placer dans le giron de la Commission, même s’il doit servir loyalement le ministre des affaires étrangères et le Conseil des ministres.

‘I swear that I will perform loyally, discreetly and conscientiously the duties assigned to me by the European Union Civil Service Tribunal’.
«Je jure d'exercer en toute loyauté, discrétion et conscience les fonctions qui me sont confiées par le Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne».

After more than thirty years of good and loyal service, the staff regulations for the European Civil Service were in need of serious reform.
Après plus de trente ans de bons et loyaux services, le statut de la fonction publique européenne avait besoin d'une sérieuse réforme.

After years of ‘good and loyal service’ it is still the main symbol of efforts by the European Union to promote development and improve the lot of the poorest countries.
Après des années de "bons et loyaux services", elle demeure le principal symbole de l’effort de l’Union européenne en faveur du développement et de l’amélioration du sort des pays les plus pauvres.

Members will agree with me that 20 years' of service in a world like ours takes loyal employees such as the rural letter couriers and suburban service providers, who have clearly not been entitled to benefits or even minimum wage.
On conviendra avec moi que 20 ans de service dans un monde comme le nôtre ne peuvent s'être accomplis sans le labeur de loyaux employés que sont les entrepreneurs de courriers ruraux et de services suburbains, lesquels n'ont évidemment pas eu droit à des dividendes, ni même au salaire minimum.

There are always tensions between the non-partisanship of a public service and the need for a public service to respond effectively and loyally to the direction of elected officials.
Il y a toujours des tensions entre l'impartialité politique d'une fonction publique et la nécessité pour celle-ci de répondre de manière efficace et loyale à la direction que donnent les élus.