Vertaling van "lucien bouchard quickly distanced himself " (Engels → Frans) :

Quebec premier Lucien Bouchard quickly distanced himself from his minister's comments on the chaos that could result from a unilateral declaration of independence by Quebec, emphasizing that Mr. Brassard had been misquoted.
Le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, s'est rapidement distancié de son ministre à propos du chaos éventuel que provoquerait la proclamation unilatérale de l'indépendance du Québec en soulignant que les propos de M. Brassard avaient été mal rapportés.

Lucien Bouchard is making himself the advocate for status quo''.
Lucien Bouchard se fait l'apôtre du statu quo».

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Action Démocratique du Québec has just distanced himself radically from his ex-partner, Lucien Bouchard.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'Action démocratique du Québec vient de se distancer radicalement de son ex-partenaire, Lucien Bouchard.

Can you believe that, yesterday, during the television program Le Point, Lucien Bouchard thought of himself as Robert Bourassa?
Imaginez-vous que Lucien Bouchard se prenait pour Robert Bourassa hier au Point.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, so Lucien Bouchard, the Premier of Quebec, has refused to distance himself from the words of the former leader of the yes camp, Jacques Parizeau, who said that the referendum loss was attributable to ethnic groups such as the Greeks, the Jews and the Italians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a donc refusé de se distancer des propos de l'ancien chef du camp du oui, M. Jacques Parizeau, alors qu'il attribuait la défaite référendaire à des groupes ethniques comme les Grecs, les Juifs et les Italiens.