Vertaling van "has just distanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

just-in-time distance training
téléformation en juste-à-temps [ formation à distance et en juste-à-temps ]

distance-learning trainer | ICT instructor | ICT trainer | system trainer
formateur aux technologies de l'information et de la communication | formatrice en informatique | enseignante en TIC | formateur aux technologies de l'information et de la communication/formatrice aux technologies de l'information et de la communication

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

teleworking [ distance working | telecommuting ]
travail à distance [ télétravail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Calls on the Commission to identify the existing barriers to crossborder delivery services, and to take appropriate actions to address them, taking account of the findings of the new study that has been conducted and in a way that will allow both businesses and consumers to fully benefit from the Digital Single Market; stresses that such factors as accessibility, reliability, speed of delivery, friendly service, an efficient and transparent returns system, and lower prices of crossborder delivery services are best promoted by free and fair competition, so as not to hinder crossborder trade and to increase consumer trust; considers that crossborder delivery services should not just be based on physical borders, but, where feasible, should also take account of the distance from the consumer; considers it essential to ensure innovative forms of delivery allowing greater flexibility in terms of choosing a time or place of collection or a possible pick-up point with no additional costs attached; believes it is crucial to consider measures guaranteeing reasonably priced delivery to more remote or outlying areas;
25. demande à la Commission d'identifier les obstacles existants aux services de distribution transfrontaliers et d'engager les actions appropriées pour les surmonter, compte tenu des conclusions de l'étude qui vient d'être réalisée, et de façon à permettre tant aux entreprises qu'aux consommateurs de bénéficier pleinement du marché unique numérique; souligne que des facteurs comme une livraison accessible, fiable et rapide, un service aimable, un système de retour efficace et transparent, et des prix moindres pour les services de livraison transfrontaliers sont mieux garantis par une concurrence libre et équitable afin de ne pas entraver le commerce transfrontalier et d'accroître la confiance des consommateurs; estime que les services de livraison transfrontaliers ne doivent pas se fonder uniquement sur les frontières physiques, mais doivent également tenir compte de la distance jusqu'au consommateur; juge essentiel de garantir des modes innovateurs de livraison qui permettent davantage de souplesse en termes de choix de l'heure et du lieu de collecte ou prévoient un point de dépôt éventuel sans coûts supplémentaires; juge crucial d'envisager des mesures qui garantissent la livraison à des prix raisonnables dans les zones plus éloignées ou périphériques;

56. Welcomes the progress that Turkey has made in the area of renewable energy and supports further efforts to increase the use of renewable energy sources in all sectors; highlights Turkey's renewable energy potential, significant solar, wind and geothermal resources and the potential for the EU to import renewable electricity from Turkey via long distance high-voltage direct current transmission lines, thereby contributing not just to the energy security of the EU, but also the EU's renewable energy objectives;
56. se félicite des progrès accomplis par la Turquie dans le domaine des énergies renouvelables et soutient la poursuite des efforts visant à augmenter l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans tous les secteurs; insiste sur le potentiel de la Turquie dans le domaine des énergies renouvelables, sur ses ressources importantes en énergie éolienne, solaire et géothermique, ainsi que sur la possibilité, pour l'Union européenne, d'importer de l'électricité issue de sources renouvelables depuis la Turquie via des lignes à haute tension longue distance de transmission directe, ce qui contribuerait non seulement à la sécurité énergétique de l'Union européenne, mais aussi à la réalisation de ses objectifs en matière d'énergies renouvelables;

They all agreed that we have to aim at shorter daily distances by improving not just our infrastructures and the compatibility of transport systems, but by changing our transport habits.
Tous pensent que nous devons limiter les distances parcourues quotidiennement, en améliorant non seulement les infrastructures et la compatibilité des systèmes de transport, mais également en modifiant nos habitudes.

1.1.2.9". Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object just can be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
1.1.2.9 Par "distance de détection", on désigne la distance mesurée au sol entre le point de référence visuelle et l'extrémité à laquelle un objet critique est susceptible d'être perçu (valeur limite de la perception critique).

Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object just can be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
Par "distance de détection", on désigne la distance mesurée au sol entre le point de référence visuelle et l'extrémité à laquelle un objet critique est susceptible d'être perçu (valeur limite de la perception critique).

The distance marketing of financial services directive does not just apply to e-commerce but is crucial in terms of moving to a single cross-border market.
La commercialisation à distance des services financiers ne s'applique pas juste au commerce électronique mais est cruciale en termes d'évolution vers un marché transfrontalier unique.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Action Démocratique du Québec has just distanced himself radically from his ex-partner, Lucien Bouchard.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'Action démocratique du Québec vient de se distancer radicalement de son ex-partenaire, Lucien Bouchard.

In this context the memorandum argues for the rapid development of open and distance learning systems, in which field the Commission has just published a separate report (*).
Un appel est également lancé en faveur du développement des structures d'enseignement ouvert et à distance, qui a fait l'objet d'un autre document de la Commission(*).

To the European Union, the troubles in Northern Ireland have not been just some far-off conflict which it has watched casually from a distance.
Pour l'Union européenne les troubles en Irlande du Nord ont été davantage qu'quelconque conflit éloigné auquel on assiste de loin, en spectateur.