Vertaling van "lucienne robillard what " (Engels → Frans) :

Hon. Lucienne Robillard: What a contradiction!
L'hon. Lucienne Robillard: Quelle contradiction!

Ms. Lucienne Robillard: What is the question, Mr. Chair?
Mme Lucienne Robillard: Quelle est la question, monsieur le président?

Don't worry. Hon. Lucienne Robillard: What I mean is that when we talk about the official languages, there is an issue on both sides.
L'hon. Lucienne Robillard: Ce que je veux dire, c'est que je pense, quand on parle des langues officielles, que ça se joue des deux côtés.

Ms. Lucienne Robillard: What I answered in reply to that question in the report last year, I think, was that we have to take into account ministerial accountability here, because the charges and the cost recovery are decided by each minister.
Mme Lucienne Robillard: Ce que j'ai répondu à cette question, dans le rapport de l'année dernière, je crois, c'est que nous devons prendre en compte la responsabilité ministérielle, car les décisions relatives à la tarification et au recouvrement des coûts relèvent de chaque ministère.

Ms. Lucienne Robillard: What I said was that the specific responsibilities set out in the Official Language Act cover three specific departments. However, I also said that this act applied to the whole range of government bodies.
Mme Lucienne Robillard: J'ai dit que les responsabilités particulières qui sont dans la Loi sur les langues officielles visent trois ministres en particulier, mais j'ai aussi dit que cette loi s'appliquait à l'échelle de l'appareil gouvernemental.