Vertaling van "lumber industry from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

sawmill industry [ lumber industry | sawmilling industry ]
industrie du bois de sciage [ industrie du sciage ]

Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry
Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre

Person injured while boarding or alighting from special industrial vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber
bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie

factory timber | industrial lumber
bois débités industriels

wastes from the leather and textile industries | wastes from the leather, fur and textile industries
déchets provenant des industries du cuir et du textile

clouds from industry
nuages dus à l'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To set the context for my remarks I would like to remind Canadians that days before Ottawa bludgeoned Canada's lumber industry into this deeply flawed softwood lumber agreement, the Vancouver Sun published the details of a leaked letter from the Bush administration to the U.S. lumber lobby.
Je voudrais mettre en contexte mes observations en rappelant aux Canadiens que, quelques jours avant que le gouvernement d'Ottawa ne vienne asséner à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre le coup de cet accord profondément vicié, le Sun de Vancouver publiait les détails d'une lettre adressée par le gouvernement Bush au lobby du bois d'oeuvre des États-Unis, lettre qui avait fait l'objet d'une fuite.

Just days before Ottawa bludgeoned Canada's lumber industry into this deeply flawed softwood lumber agreement, the Vancouver Sun published the details of a leaked letter from the Bush administration to the U.S. lumber lobby.
Quelques jours à peine avant que le gouvernement fédéral n'impose de force cet accord bien imparfait sur le bois d'oeuvre au secteur canadien du bois d'oeuvre, le Vancouver Sun publiait des détails d'une lettre envoyée par le gouvernement Bush au lobby américain du bois d'oeuvre.

He comes from northern Ontario and he knows that the softwood lumber industry and the forest industry generally in his part of the world have shed thousands of jobs in the last few years, much of it because of the very softwood lumber dispute to which this government has a solution.
Il vient du Nord de l'Ontario et il sait qu'au cours des dernières années, des milliers d'emplois ont été perdus dans le secteur du bois d'oeuvre et l'industrie forestière en général dans sa région, principalement à cause du conflit du bois d'oeuvre, auquel notre gouvernement a trouvé une solution.

Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take this opportunity to respond to the question in the House today from the hon. member for Nanaimo—Alberni concerning Canada's efforts to resolve the softwood lumber dispute with the U.S. and to secure the return of the duties paid by Canadian lumber exporters and held in the U.S. As the hon. member may know, the federal government has worked closely with the Canadian lumber industry and with the provinces in seeking a durable resolution to this long-standing dispute.
Elles veulent savoir quand cette question sera réglée et elles souhaitent que le gouvernement agisse. L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre à la question posée à la Chambre aujourd'hui par le député de Nanaimo—Alberni au sujet des efforts déployés par le Canada pour régler le conflit du bois d'oeuvre avec les États-Unis et pour obtenir le remboursement des droits payés par les exportateurs canadiens et détenus aux États-Unis.

If under NAFTA the Canadian government cannot guarantee that the softwood lumber industry will ever have free trade with the U.S., then how can we be certain that, with the FTAA, when a U.S. industry feels threatened by a counterpart from Canada it will not go into protectionist mode like it has done with our softwood lumber?
Si, au terme de l'ALENA, le gouvernement ne peut garantir que les échanges commerciaux avec les États-Unis seront un jour libéralisés dans l'industrie du bois d'oeuvre, comment alors pouvons-nous être certains qu'avec la ZLEA, les Américains ne recourront pas à des solutions protectionnistes, comme ils l'ont fait dans le cas du bois d'oeuvre, dès qu'une de leurs industries se sentira menacée par une homologue canadienne?