Vertaling van "luther once said " (Engels → Frans) :

Martin Luther once said, “Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness”.
Martin Luther a dit: « Tout homme doit décider s'il va marcher dans la lumière de l'altruisme créatif ou dans l'obscurité de l'égoïsme destructeur».

Martin Luther King once said, " The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy" .
Martin Luther King a déjà dit : « On mesure véritablement la valeur d'un homme non pas aux idées qu'il professe aux époques calmes et faciles, mais aux idées qu'il défend en temps de contestation et de controverse».

I would like to start off with a quote from Martin Luther King, Jr. who once said:
Je tiens tout d'abord à citer Martin Luther King Jr:

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

Martin Luther King, Jr. once said, " True peace is not merely the absence of tensions. It is the presence of justice" .
Martin Luther King junior a dit un jour: «La véritable paix est plus que l'absence de tensions, c'est la présence de la justice».

Honourable senators, the late Martin Luther King once said that the ultimate measure of a person is not where he or she stands in moments of comfort and convenience, but where they stand in times of challenge and controversy.
Honorables sénateurs, le regretté Martin Luther King a dit un jour qu'on mesure la valeur véritable d'une personne non pas d'après les positions qu'elle adopte dans les moments de tranquillité et de confort, mais d'après celles qu'elle défend dans les moments de contestation et de controverse.