Traduction de «lyon has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group
groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit

Lyon hypothesis | Lyon's hypothesis
hypothèse de Lyon

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Randell: To add to what Ms. Lyon has said, for Inuit communities, one of the biggest barriers to health human resources is that our high school dropout rate is 76 per cent across the Inuit regions.
Mme Randall : Pour renchérir sur ce qu'a dit Mme Lyon, un des plus grands obstacles à l'augmentation des ressources humaines dans le domaine de la santé, au sein des collectivités inuites, est le taux de décrochage au niveau secondaire, qui est de 76 p. 100 dans toutes les régions inuites.

We have a terrible problem here because, as George Lyon said, there are 83 million eggs – we know that for a fact – which, on 1 January 2012 are going to be illegal.
Nous nous trouvons face à un problème très grave parce que, comme l’a dit George Lyon, nous savons avec certitude qu’à partir du 1er janvier 2012, nous allons nous retrouver avec 83 millions d’œufs produits illégalement.

As Mr Lyon said, often the red tape encountered by the farmer on the ground does not only come from the Commission.
Comme George Lyon l’a dit, souvent la bureaucratie que retrouve l’agriculteur sur le terrain ne provient pas seulement de ce que la Commission fait.

Dr. David Lyon has said very clearly that there is a relationship between exposure to loud noise at that time and what's happening 60 years later.
Dr David Lyon a très clairement mentionné qu'il y avait un rapport entre le fait d'être exposé à des bruits intenses et ce qui arrive 60 ans plus tard. Ils essuient refus après refus.

As the EPP Vice-President, Michel Barnier, said a couple of weeks ago in Lyon, none of us can sit at the table of global decision-making as a national politician.
Comme l’a souligné M. Barnier, vice-président du PPE, il y a quelques semaines à Lyon, aucun d’entre nous ne peut s’asseoir à la table des décisions mondiales en qualité de responsable politique national.

As Oren Lyons, Faithkeeper of the Onondaga Nation, has said:
Comme le fait remarquer Oren Lyons, gardien de la foi de la Nation Onondaga :

Lyons is an important financial centre not just for France but for Europe", said Sir Leon".
Lyon est une importante place financière, non seulement pour la France mais aussi pour l'Europe", a déclaré Sir Léon.

There must be no barriers to the completion of the internal road transport market, in which it should be just as easy to move goods from Brussels to Lyon or Stuttgart as it is at present for hauliers in Brussels to go to Ghent or Arlon", said Mr Van Miert, Member of the Commission for Transport, when presenting the Commission opinion".
Il ne faut pas gêner la réalisation du marché intérieur des transports routiers dans lequel il devra être aussi facile d'acheminer des marchandises de Bruxelles à Lyon ou à Stuttgart, qu'il l'est aujourd'hui pour le routier bruxellois d'aller à Gand ou à Arlon", a déclaré M. Van Miert, Commissaire européen aux transports en présentant l'avis de la Commission".