Vertaling van "macaulay — marleau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aikins, MacAulay & Thorvaldson [ Aikins, MacAulay and Thorvaldson ]
Aikins, MacAulay & Thorvaldson [ Aikins, MacAulay & Thorvaldson ]

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Clan MacAulay
Clan MacAulay

Macaulay duration
duration | duration de Macaulay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief The question was put on Motion No. 1 and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief La motion n 1, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 2, That Vote 1, in the amount of $82,636,000, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT Department Corporate Services Program Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 2, Que le crédit 1, au montant de 82 636 000 $, sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Ministère Programme des services ministériels Dépenses du Programme, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 3, That Vote 1, in the amount of $426,162,000, under INDUSTRY Department Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 3, Que le crédit 1, au montant de 426 162 000 $, sous la rubrique INDUSTRIE Ministère Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 4, That Vote 1, in the amount of $17,544,000, under SOLICITOR GENERAL Department Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Crête Desrochers Dhaliwal Duceppe Kilger (Stormont Dundas) MacAulay Marchand Marleau Mitchell Perron Rocheleau Vanclief M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 4, Que le crédit 1, au montant de 17 544 000 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL Ministère Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999 (moins les sommes votées au titre de crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bouchard Canuel Cauchon Copps Culbert Daviault Debien Dingwall Gagliano Graham Guimond Hickey Lavigne (Verdun Saint-Paul) Lebel Leblanc (Longueuil) MacAulay Maclaren Marleau Pomerleau Robichaud Tremblay (Rimouski Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Venne Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bouchard Canuel Cauchon Copps Culbert Daviault Debien Dingwall Gagliano Graham Guimond Hickey Lavigne (Verdun Saint-Paul) Lebel Leblanc (Longueuil) MacAulay Maclaren Marleau Pomerleau Robichaud Tremblay (Rimouski Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.