Traduction de «macdonald nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

Macdonald-Cartier International Airport [ MCIA | Ottawa-Macdonald Cartier International Airport ]
Aéroport international Macdonald-Cartier [ Ottawa-Aéroport international Macdonald-Cartier ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir John A. Macdonald nearly lost the government over this building, because it was supposed to cost $600,000 when they built it, and it cost $1.2 million, so it was double over the budget.
Sir John A. Macdonald a failli perdre la majorité à cause de cet édifice; en effet, sa construction devait coûter 600 000 $ et elle en a coûté 1,2 million de dollars, soit le double.

As I have mentioned before, Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald, created our first national park when in 1885 his Conservative government designated 26 square kilometres around the hot mineral springs near what is now the town of Banff, declaring it a national treasure.
Comme je l'ai dit, le premier premier ministre du Canada, sir John A. Macdonald, a créé le premier parc national du Canada quand, en 1885, son gouvernement conservateur a déclaré trésor national les 26 kilomètres carrés entourant la source d'eau chaude minérale qui se trouve à proximité de la ville de Banff.

Sir John A. Macdonald created Canada's first national park when in 1885 his Conservative government designated 26 square miles around the hot mineral springs near what is now known as the town of Banff, declaring it a national treasurer.
Sir John A. Macdonald a créé le premier parc national du Canada, au moment où son gouvernement conservateur a désigné une superficie de 26 milles carrées autour d'une source chaude près de l'actuelle ville de Banff, déclarant qu'il s'agissait d'un élément du patrimoine.

After nearly 11 years in the Senate, he accepted Prime Minister Sir John A. Macdonald’s invitation to join his second ministry as Minister without Portfolio, and simultaneously Macdonald’s nomination for appointment as Speaker of the Senate.
Après près de 11 ans au Sénat, il a répondu à l’appel du premier ministre sir John A. Macdonald, qui l’a nommé au Cabinet pour une deuxième fois à titre de ministre sans portefeuille et, en même temps, l’a fait nommer président du Sénat.

LGen. Macdonald: The unified command plan proposal that they are currently considering for announcement sometime in the near future includes the possibility of creating homeland defence - that is, a commander-in-chief for homeland defence.
Le lgén Macdonald: La proposition relative au plan de commandement unifié que les Américains envisagent à l'heure actuelle et qui devraient faire l'objet d'une annonce dans un proche avenir, prévoit la possibilité de créer un commandement de défense de la patrie.