Vertaling van "machine to accept the coin because he wants " (Engels → Frans) :

When a member in this place accepts a stipend of an additional $200,000 because he wants to make close to what he was making in the private sector, and then instructs the rest of his caucus not to vote for the raise, it is unconscionable.
Je trouve inadmissible qu'un député accepte un supplément de traitement de 200 000 $ parce qu'il veut toucher un salaire comparable à celui qu'il avait dans le secteur privé et qu'il enjoigne ensuite au reste de son caucus de voter contre l'augmentation.

He accepted the cash because he didn't want it traced.
Il a accepté d'être payé en liquide parce qu'il ne voulait pas que cet argent soit retracé.

He wants the machine to accept the coin because he wants to buy the product, whatever he is after.
Il veut que la machine accepte cette pièce, car il souhaite acheter le produit.

Would the minister agree he is taking the means to circumvent the provincial governments because he wants to establish a national strategy for intervening in manpower issues, which may be acceptable to other provinces but flagrantly contradicts the general consensus expressed many times on this matter in Quebec?
Le ministre admettra-t-il qu'il se donne les moyens de passer outre les gouvernements provinciaux, parce qu'il souhaite établir une stratégie coast to coast d'intervention dans le domaine de la main-d'oeuvre, ce qui fait peut-être l'affaire des autres provinces, mais qui heurte de plein fouet le large consensus québécois maintes fois exprimé?

If he cannot get it because the machine will not accept the coin, he will probably kick the machine.
S'il ne peut le faire parce que la machine refuse d'accepter une pièce, là encore, il va probablement donner des coups de pied à la machine.