Traduction de «maclean's apropos what » (Anglais → Français) :

– Apropos what Mr Kelly raised, and that is the implementation of the Floods Directive: as you know, it has to be transposed into national law this year, 2010, in all 27 Member States.
– (EN) Je voudrais rebondir sur ce que vient de dire M. Kelly à propos de la mise en œuvre de la directive «Inondations»: comme vous le savez, cette directive doit être transposée dans le droit national des 27 États membres dès cette année, en 2010.

Sir Evelyn de Rothschild was interviewed by Maclean's. Apropos what is happening in the banking industry as it relates to what Senator Stewart said, Mr. Rothschild said:
Au sujet de la situation dans le secteur bancaire, que décrit le sénateur Stewart, M. Rothschild déclarait:

Harper (Simcoe Centre): What was the cost of the advertisement placed by the FBDB on pages 80 and 81 of the December 5, 1994, issue of MacLean's magazine, what are the criteria for the purchase of advertising by the FBDB, and how much money was spent on (a) magazine, (b) newspaper, (c) radio, and (d) television advertising by the FBDB in each year since 1988?
Harper (Simcoe-Centre): Combien a coûté l'annonce de la BFD publiée aux pages 80 et 81 du numéro du 5 novembre 1994 de la revue Macleans's quels sont les critères d'achat de publicité de la BFD et quelles ont été les dépenses de publicité de la BFD a) dans les revues, b) dans les journaux, c) à la radio et d) à la télévision chaque année depuis 1988?

Ms. Ann MacLean: I guess what we're saying here with respect to those smaller communities is that in the case where the market will not provide, we have to look for other options.
Mme Ann MacLean: Ce que nous disons ici, en ce qui concerne les petites collectivités, c'est que dans les cas où le marché n'assurera pas le service, nous devrons examiner d'autres options.

Very often these are Canadian sources, whether it be Elm Street or Maclean's or what have you.
Bien souvent, il s'agit de sources canadiennes, que ce soit Elm Street ou Maclean's, ou d'autres encore.

Ms. MacLean: That is what she said to him.
Mme MacLean : C'est ce qu'elle lui a dit.