Vertaling van "macroeconomic management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

macroeconomic management
la gestion macroéconomique

macroeconomic management [ macro-economic management ]
gestion macroéconomique

macroeconomic management of demand
politique macroéconomique de régulation de la demande

macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment
conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique

macroeconomic variable [ macroeconomic indicator ]
variable macroéconomique [ indicateur macroéconomique ]

macroeconomic goal
objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

control elements of airspace management | coordinate elements of airspace management | carry out airspace management | manage aspects of airspace management
gérer les aspects de la gestion de l'espace aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the IMF praised our government's economic and fiscal management. In fact, it said, “Executive directors commended the authorities for their continued sound macroeconomic and financial sector management”.
En fait, il a déclaré que « les directeurs exécutifs ont félicité les autorités pour leur saine gestion macroéconomique et financière ».

(5) A reliable procedure should be set up for the compilation, monitoring and release of the data relevant for the macroeconomic imbalances procedure (hereinafter referred to as “MIP relevant data”) as well as a continuous improvement of the underlying statistical information in line with the Commission’s quality management frameworks for European statistics.
(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées «données pertinentes aux fins de la PDM»); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission.

(5) A reliable procedure should be set up for the collection, compilation, monitoring and release of the data relevant for the macroeconomic imbalances procedure (hereinafter referred to as ‘MIP relevant data’) as well as a continuous improvement of the underlying statistical information in line with the Commission’s quality management frameworks for European statistics .
(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour la collecte, l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées «données pertinentes aux fins de la PDM»); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission .

(5) A reliable procedure should be set up for the collection, compilation, monitoring and release of the data relevant for the macroeconomic imbalances procedure (hereinafter referred to as “MIP relevant data”) as well as a continuous improvement of the underlying statistical information in line with the Commission’s quality management frameworks for European statistics.
(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour la collecte, l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées "données pertinentes aux fins de la PDM"); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission.

(5) A reliable procedure should be set up for the compilation, monitoring and release of the data relevant for the macroeconomic imbalances procedure (hereinafter referred to as ‘MIP relevant data’) as well as a continuous improvement of the underlying statistical information in line with the Commission’s quality management frameworks for European statistics .
(5) Il y a lieu de mettre en place une procédure fiable pour l'établissement, le suivi et la publication des données pertinentes aux fins de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (ci-après dénommées «données pertinentes aux fins de la PDM»); il convient, en outre, de veiller à améliorer constamment les données statistiques de référence conformément aux cadres de gestion de la qualité des statistiques européennes mis en place par la Commission .

Executive Directors commended the authorities for their continued sound macroeconomic and financial sector management.
Les administrateurs ont félicité les autorités dont la gestion du secteur macroéconomique et financier reste saine [.]

Mr. Speaker, according to the IMF report, “The Canadian economy strengthened in 2013.and economic growth is expected to accelerate..”. The IMF went on to say: “Executive Directors commended the authorities for their continued sound macroeconomic and financial sector management”.
Monsieur le Président, selon le rapport du Fonds monétaire international, « [.] l’économie canadienne a enregistré une reprise en 2013 [.] » et « [l]a croissance économique devrait s’accélérer [.] » Le FMI a aussi déclaré que les « administrateurs ont félicité les autorités dont la gestion du secteur macroéconomique et financier reste saine [.] ».

The IMF concluded that “Canada's financial system is mature, sophisticated, and well managed. Financial stability is underpinned by sound macroeconomic policies and strong prudential regulation and supervision”.
Le FMI a conclu que le système financier canadien est pleinement développé, très évolué et bien administré, et que de saines politiques macroéconomiques et un cadre solide de contrôle et de réglementation prudentielle sous-tendent la stabilité financière.

Sustained economic growth implies that such growth is self-renewing and not owing to temporary changes in the prices of certain commodities or external assistance.[11] Long-term economic growth is built on a bedrock of institutions — the rule of law, enforceable property rights and contracts, a strong judicial system, sound macroeconomic management and political governance, effective and transparent rules and regulations, an attractive investment and business climate, a vibrant private sector, independent media, and professional security forces.
Pour être viable, la croissance économique doit pouvoir se renouveler et ne pas être attribuable à des changements temporaires dans le prix des marchandises ou de l’aide externe[11]. La croissance économique à long terme dépend d’assises institutionnelles : la primauté du droit, les droits et les contrats de propriétés exécutoires, un appareil judiciaire solide, une gestion macroéconomique et une gouvernance politique saines, des règles et une réglementation efficaces et transparentes, un climat d’investissement et d’affaires intéressant, un secteur privé dynamique, des médias indépendants et des forces de sécurité professionnelles.

13. Acknowledges that when budget support funds have been released to an ACP State, these funds are spent and controlled according to national and not EDF control procedures; is aware that this necessitates a change in the Commission's follow-up procedures away from traditional controls and checks of transactions towards an assessment of the state of public finance management based on monitoring information and performance indicators; however, notes that the Court of Auditors finds that criteria used to release budget support funds essentially consist of macroeconomic indicators but provide only partial information about public finance management, and that no separate, clear analysis and evaluation of the quality of public finance management is produced;
13. est conscient que lorsqu'un soutien budgétaire est octroyé à un pays ACP, ces ressources sont utilisées et contrôlées suivant les procédures nationales et non les procédures de contrôle du FED; est d'avis que cela rend nécessaire une modification des procédures de suivi de la Commission passant par l'abandon des contrôles traditionnels et de la vérification des opérations au profit d'une évaluation de la gestion des finances publiques sur la base d'informations de contrôle et d'indicateurs de résultats; note toutefois que la Cour des comptes estime que les critères utilisés pour octroyer les soutiens budgétaires consistent pour l'essentiel en indicateurs macro-économiques mais ne fournissent qu'une information partielle sur la gestion des finances publiques, et qu'aucune analyse distincte et claire et aucune évaluation de la qualité de cette gestion ne sont fournies;