Traduction de «madam chair mentioned » (Anglais → Français) :

Madam chair mentioned the prospectus earlier.
Madame la présidente a mentionné plus tôt le prospectus.

Earlier Madam Chair mentioned the question of the agency, how it will operate, its role, security measures and so on.
Madame la présidente a mentionné plus tôt la question de l'agence, la façon dont elle va fonctionner, son rôle, les mesures de sécurité, et cetera.

As Madam Chair mentioned, about four years ago, when Senator Carney was chair, we toured Grasslands Park.
Comme madame la présidente l'a mentionné, il y a quatre ans environ, quand le sénateur Carney présidait le comité, nous avions visité le parc des Prairies.

As well, there is the issue that Madam Chair mentioned about complicating the process of collecting the tax.
De même, il y a la question que madame la présidente a mentionnée concernant la complication du processus de perception de la taxe.

First, to Vice-Chair Madam Kratsa-Tsagaropoulou for her skilful leadership, to Mr Simpson, Chair of the Committee on Transport and Tourism, Mr Cancian, the rapporteur, and, of course, we should also mention the Belgian Presidency.
Ces remerciements s’adressent premièrement à Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour son leadership avisé, à M. Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, à M. Cancian, le rapporteur, sans oublier la Présidence belge, bien évidemment.

As Madam Chair mentioned, my name is Lawrence McBrearty.
Comme la présidente l'a dit, je m'appelle Lawrence McBrearty.

– Madam President, I was very happy to hear the Commissioner mention the Round Table which I co-hosted and co-chaired.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai été ravie d’entendre M. le commissaire mentionner la table ronde que j’ai contribué à organiser et que j’ai co-présidée.