Vertaling van "madam chairman thank " (Engels → Frans) :

Dean Anne W. La Forest, Faculty of Law, University of New Brunswick: Madam Chairman, thank you for inviting me here today.
Mme Anne W. La Forest, doyenne, Faculté de droit, Université du Nouveau-Brunswick: Merci de m'avoir invitée aujourd'hui, madame la présidente.

Mr. Robert Gagné, Administrator, Théâtre du Nouvel-Ontario Inc.: Madam Chairman, thank you for the opportunity to testify this morning before the committee.
M. Robert Gagné, administrateur, Théâtre du Nouvel-Ontario Inc: Madame la présidente, je vous remercie de me donner l'occasion de comparaître devant vous ce matin.

Mr. Rubin Friedman, President, National Capital Alliance for Race Relations: Madam Chairman, thank you very much.
M. Rubin Friedman, président, Alliance de la capitale nationale sur les relations interraciales: Merci beaucoup, madame la présidente.

Mr. Robert Hamon: Madam Chairman, thank you for allowing me to appear here.
M. Robert Hamon: Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir invité à témoigner.

– (SK) Madam Chairman, thank you for giving me the floor.
– (SK) Madame la Présidente, merci de me donner la parole.

– (SK) Thank you for giving me the floor, Madam Chairman.
– (SK) Merci de me donner la parole, Madame la Présidente.

– (SK) Thank you very much, Madam Chairman, Commissioner, ladies and gentlemen.
– (SK) Merci beaucoup Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs.

– (SK) Thank you, Madam Chairman, for giving me the opportunity to contribute to this interesting debate.
– (SK) Merci, Madame la Présidente, de me donner l'occasion de contribuer à cet intéressant débat.

– (SV) Madam Chairman, let me thank Johannes Blokland for the excellent cooperation we have had throughout the process.
– (SV) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Blokland pour notre excellente coopération au cours de la procédure.

Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer, Elections Canada: Madam Chairman, thank you very much for this opportunity to appear before your committee, and for finding a quote with which I could still live.
M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, Élections Canada: Madame la présidente, merci de me donner l'occasion de comparaître devant vous, et de citer une promesse à laquelle je peux rester fidèle.