Traduction de «madam president excuse » (Anglais → Français) :

To conclude, I would say – Madam President, excuse me, I am the rapporteur – to Mr Tajani that, if, tomorrow, we have a very large majority, he should be able to go back to the Commission and say: ‘I believe that we must do something, because we have legitimacy and because Parliament has not acted alone’.
Et je dis, pour en terminer – Madame la Présidente, excusez-moi, je suis le rapporteur – à M. Tajani que, si demain nous avons une très large majorité, il devrait pouvoir revenir devant la Commission et lui dire: « Je crois que nous devons faire quelque chose, parce que nous en avons la légitimité et parce que le Parlement n'a pas agi seul ».

– (FR) Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.
- Madame la Présidente, excusez-moi, mais je ne comprends pas pourquoi il y a une limite dans le temps.

– (PL) Madam President, excuse me, but I would just like to explain my voting on the report on Macedonia, if that is possible.
- (PL) Madame la Présidente, excusez-moi, mais je voudrais simplement expliquer mon vote sur le rapport relatif à la Macédoine, si c’est possible.

– (DA) Madam President, excuse my being late, but I had to speak somewhere else.
- (DA) Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser pour mon retard, mais je devais faire un discours ailleurs.

Mr. John Finlay: Excuse me, Madam President, our researchers told me it's section 67 of the Human Rights Act that excludes.
M. John Finlay: Excusez-moi, madame la présidente, nos chercheurs m'ont dit que c'est l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne qui exclut.