Traduction de «made by certain israeli politicians » (Anglais → Français) :

You know, we're all politicians, and it's nice to go home and say you made a certain amendment.
Nous sommes tous des politiciens et il est toujours bon de pouvoir annoncer dans le patelin qu'on a proposé tel ou tel amendement.

Certainly the politicians responsible for making these types of policy decisions have a responsibility to ensure that they are made in front of the public as well.
Les politiciens qui répondent de ces orientations doivent certainement veiller à ce qu'elles soient aussi adoptées publiquement.

Only the House of Commons has the power to make changes to protect certain rights, and from what I heard yesterday sitting here, the Catholic Church has been making alterations in the way in which education is governed in that province, perhaps not fast enough to satisfy certain politicians, but changes are being made to the way the education system is run.
Seule la Chambre des communes a le pouvoir de faire des changements en vue de protéger certains droits, et d'après ce que j'ai entendu hier dans cette même salle, l'Église catholique apporte des changements à la façon dont les programmes d'enseignement sont administrés dans la province, peut-être pas assez rapidement pour satisfaire certains élus, mais disons que la méthode et la structure de gestion du système d'éducation est en cours de modification.

I would also like to say to you, ladies and gentlemen, that the recent statements made by certain Israeli politicians are not acceptable to the European Union.
Je tiens également à vous dire, Mesdames et Messieurs, que les récentes déclarations de certains hommes politiques israéliens ne peuvent être acceptées par l’Union européenne.

Sadly, certain Israeli soldiers have made T-shirts with an image of a pregnant Palestinian woman with a bulls eye and the slogan: ‘1 shot, 2 kills’.
Ainsi, il est triste de constater que certains soldats israéliens ont fait faire des t-shirts portant l’image d’une femme palestinienne enceinte et le slogan «1 seul coup, 2 morts».

Furthermore, they have a certain amount of influence over the politicians who really do directly impact on negotiations: it is to be hoped that the International Women's Parliamentary Commission currently being set up will play this high-level lobby role within the Israeli-Palestinian conflict.
Deuxièmement, ils peuvent influencer les hommes politiques qui sont en mesure d'agir directement sur le cours des négociations. Il est souhaitable que la commission internationale parlementaire de femmes nouvellement créée jouera ce rôle de haut niveau dans le cadre du conflit israélo-palestinien.

An oath of allegiance to the crown was a much more serious promise of fidelity, certainly much more than an oath of fidelity to the Crown of Canada made today by separatist politicians and even by some federal civil servants.
Le serment d'allégeance à la Couronne aurait constitué un gage de fidélité autrement plus sérieux, certainement plus sérieux que le serment prêté à la Couronne du Canada par des politiciens séparatistes et même par certains fonctionnaires fédéraux.

Piotrowski (IND/DEM ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, leading EU politicians throughout the EU, and also in this House, have made certain statements and expressed certain opinions that underestimate the role played by the United States in the history of Europe.
Piotrowski (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les principaux politiques européens de toute l’UE, et dans cette Assemblée également, ont fait certaines déclarations et exprimé certains points de vue qui sous-estiment le rôle joué par les États-Unis dans l’histoire de l’Europe.

Piotrowski (IND/DEM) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, leading EU politicians throughout the EU, and also in this House, have made certain statements and expressed certain opinions that underestimate the role played by the United States in the history of Europe.
Piotrowski (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les principaux politiques européens de toute l’UE, et dans cette Assemblée également, ont fait certaines déclarations et exprimé certains points de vue qui sous-estiment le rôle joué par les États-Unis dans l’histoire de l’Europe.

I remember back in 1978 to 1981 the comments made by certain politicians that the provincial governments really have no say in the Constitution of Canada, and changes in the Constitution of Canada.
Je me rappelle de la période entre 1978 et 1981, alors que certains politiciens disaient que les gouvernements provinciaux n'ont vraiment pas leur mot à dire sur la Constitution du Canada et sur les changements à y apporter.