Traduction de «made by former privacy commissioner jennifer stoddart » (Anglais → Français) :

Indeed, they seem to address the recommendation made by former Privacy Commissioner Jennifer Stoddart to amend PIPEDA to enable the Commissioner to enter into “enforceable agreements” with organizations to ensure that they are meeting their commitments to comply with the Commissioner’s recommendations following investigations.
De fait, elles semblent donner suite à la recommandation faite par l’ex-commissaire à la protection de la vie privée Jennifer Stoddart, soit de modifier la LPRPDE pour permettre au commissaire de conclure des « ententes exécutoires » avec les organisations afin de s’assurer que celles-ci remplissent leurs engagements de se conformer aux recommandations du commissaire après les enquêtes.

I would also like to address comments made by the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart.
J'aimerais également parler des commentaires qu'a faits la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart.

May I, at the same time, thank the outgoing interim commissioner, Chantal Bernier, for her steadfast work and also the former Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, with whom I've had the pleasure as well of working on some of these matters.
Je me permets en même temps de témoigner ma reconnaissance à la commissaire par intérim sortante, Chantal Bernier, pour son travail acharné, ainsi qu'à l'ancienne commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, avec qui j'ai également eu le plaisir de travailler sur certaines de ces affaires.

Just on that point, in May 2013 the former Privacy Commissioner Jennifer Stoddart set out her office's position on reform in a position paper entitled, “The Case For Reforming the Personal Information Protection and Electronic Documents Act”.
Je pense que je vais m'arrêter là. Seulement sur cette question, en mai 2013, l'ancienne commissaire à la protection de la vie privée Jennifer Stoddart a établi la position de son commissariat par rapport à la réforme dans une déclaration de principe intitulée Arguments en faveur de la réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

A couple of the areas of concern brought forward, and Ms. Gilbert highlighted them, are the four recommendations made by our Privacy Commissioner Jennifer Stoddart.
Des inquiétudes ont été manifestées, et Mme Gilbert les a soulignées, par rapport aux quatre recommandations faites par la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart.