Vertaling van "made by senator fairbairn yesterday " (Engels → Frans) :

It relates to the thoughtful speech made by Senator Fox yesterday relative to the burden that Liberal delegates will face upon attending their leadership convention should the fee of $995 be counted as a political donation relative to the changes which are proposed in Bill C-2, which passed second reading in this place yesterday.
Elle fait suite au discours réfléchi fait hier par le sénateur Fox au sujet du fardeau que devront assumer les délégués libéraux qui assisteront au congrès à la direction du parti si les frais d'inscription de 995 $ entrent dans le calcul des contributions politiques comme le prévoit le projet de loi C-2, qui a été adopté à l'étape de la deuxième lecture ici hier.

We are very hopeful about the statement made yesterday to the US Senate Committee on Foreign Relations by the Secretary of State-designate, Hillary Clinton, as regards offering pragmatic, dialogue-based and effective diplomacy.
Hier, nous avons écouté avec beaucoup d’espoir la déclaration faite à la commission des relations extérieures du sénat américain par la future secrétaire d’État, Hillary Clinton, concernant l’établissement d’une diplomatie pragmatique, basée sur le dialogue et efficace.

I wish to follow up on the suggestion that was made by Senator Fairbairn that the Standing Senate Committee on Human Rights be given a mandate forthwith to carry on the parliamentary review that we all seem to agree is so important.
J'aimerais reprendre la suggestion qui a été faite par le sénateur Fairbairn qui voudrait que l'on donne immédiatement au Comité sénatorial permanent des droits de la personne le mandat de procéder à l'examen parlementaire dont nous semblons tous convenir qu'il est très important.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I have a question based on an intervention I made during Senators' Statements yesterday.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question fait suite à mon intervention d'hier durant la période réservée aux déclarations de sénateurs.

The law on minorities, to which reference is made in the Commission’s report, was yesterday voted down in the Senate, as Mr Duka-Zólyomi has already said.
La loi sur les minorités, dont parle le rapport de la Commission, a été rejetée hier par le sénat, comme l’a dit plus tôt M. Duka-Zólyomi.

Senator Simard: Honourable senators, I have another question based on the same statement made by Senator Fairbairn yesterday.
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, j'ai une autre question se rapportant à la même déclaration du sénateur Fairbairn hier.

Has the honourable senator talked to those two senators with a view to combining the proposal being made by Senator Fairbairn with what he is proposing in the form of a private park?
Le sénateur a-t-il fait part à ces deux collègues de la possibilité de combiner la proposition du sénateur Fairbairn avec la sienne concernant un parc privé?