Vertaling van "made to italian television just " (Engels → Frans) :

Television networks do not necessarily give any priority to statements made by ministers and, just like magazine publishers and the advertising industry on both sides of the border, they believe that the testimony of citizens and the questions you ask them are more interesting.
Les réseaux de télévision n'accordent pas nécessairement la priorité aux allocutions d'un ministre et, tout comme les éditeurs de magazines des deux côtés de la frontière et ceux qui vendent de la publicité, ils croient que les témoignages des citoyens et les questions que vous leur posez sont plus intéressants.

You just have to look at the films being made and the television shows.
Il suffit de voir les films qui sont faits et les émissions de télévision.

An action has been brought against Mr Musotto in connection with certain remarks he made to Italian television just after his election by universal suffrage, but before the beginning of the Parliamentary session.
M. Musotto est poursuivi pour avoir tenu certains propos à la télévision italienne juste après son élection au suffrage universel, mais avant que le Parlement se réunisse en session constitutive.

Mr. Anthony, I wanted to ask you something about the CRTC, just because this has been in the news lately with what some people see as controversial decisions around al-Jazeera, the CRTC not offering the Italian television station Rai International, and then most recently the revoking of the licence of CHOI-FM.
Monsieur Anthony, je voudrais vous poser une question au sujet du CRTC, qui a fait parler de lui récemment en raison des décisions qu'il a rendues, décisions que certains jugent controversées: je fais allusion à Al-Jazeera, au refus d'autoriser la retransmission de la station de télévision italienne Rai International, et plus récemment encore, à la révocation de la licence de CHOI-FM.

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, during the last election, Liberal MPs promised that RAI International, an Italian television station, would be made available in Canada.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, pendant les dernières élections, les députés libéraux ont promis que RAI International, une station de télévision italienne, serait disponible au Canada.

The CRTC has made history by announcing that it has approved the RAI Italian public network for digital distribution by cable television and satellite service providers.
En effet, le CRTC a écrit une page d'histoire en annonçant qu'il autorisait aux distributeurs de télévision par câble et par satellite à offrir le réseau public italien RAI par voie numérique.

– (NL) Madam President, precisely because the actions of the Dutch police have been called into the question, I would just like to protest about actions against Jews and corporal punishment etc., being mentioned in the same breath as the routine inspection undertaken by the Dutch police, who, following a request from a number of disabled Italian spectators at the match, endeavoured to push teams from Italian television aside.
- (NL) Madame la Présidente, le fait que la police néerlandaise soit mise en cause m'oblige à protester contre le rapprochement qui est fait ici entre des actions contre les Juifs et les peines corporelles etc. et une simple inspection de la police néerlandaise qui, à la demande de quelques spectateurs italiens handicapés, a tenté de repousser des équipes de la télévision italienne.

On 1 May 1999, Professor Anton Pelinka commented on the Italian television channel RAI on previous statements made by the Freedom Party's Jörg Haider in connection with national socialism.
Le 1er mai 1999, le professeur Anton Pelinka a fait une déclaration à la chaîne de télévision italienne RAI concernant des propos précédemment tenus par Jörg Haider, du Parti de la liberté, à propos du national-socialisme.