Vertaling van "made-for-tv movie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television film [ telefilm | TV film | made-for-TV movie | T.V. movie | T.V. film ]
téléfilm

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

made-for-cable movie
film destiné au marché du câble

anthology film | anthology movie | film made up of sketches
film à sketchs | film à sketches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the case with CBC, CanWest and TVA, which offer a mix of programs including news, sports, feature films and made-for-TV movies.
C'est le cas de CBC, de CanWest et de TVA, qui offrent un mélange d'émissions comportant à la fois des nouvelles, des sports, des long métrages et des dramatiques.

HBO produces audiovisual content, including television series, specials, documentaries and made-for-TV movies.
HBO produit du contenu audiovisuel, notamment des séries télévisées, des émissions spéciales, des documentaires et des téléfilms.

C. whereas according to different independent pools, including the one made by TV Belsat, Lukashenko got between 30-45% of votes and the official results stated that the support for him was at the level of 80%,
C. considérant que selon différents sondages d'opinion indépendants, y compris celui réalisé par TV Belsat, M. Loukachenko a obtenu entre 30 et 45% des voix, alors que les résultats officiels l'ont crédité d'un soutien de 80%,

Indeed, for a lot of made-for-TV movies.for example, with a A Bear Called Winnie, which I mentioned, we got 1.6 million.
Évidemment, pour beaucoup de téléfilms.par exemple, avec un film comme A Bear Called Winnie, dont j'ai parlé, nous avons attiré 1,6 million de spectateurs.

Canada's or Quebec's diversity is not reflected in films or in made-for-TV movies.
On ne voit pas la diversité canadienne ou québécoise dans les films et les téléfilms.

Also, in my position at Vision TV, I was very fortunate to be the first commissioner for television, because we had at that time a made-for-TV movie, and it later became a feature film, and that was the film Atanarjuat.
De plus, durant mon mandat à Vision TV, j'ai eu la chance d'être le premier commissaire pour la télévision, parce que nous avions, à cette époque, un film fait pour la télévision, qui est devenu par la suite un long métrage; il s'agit d'Atanarjuat.

Audiovisual media service providers that invest in expensive original content such as films made for television (TV-movies) or cinematographic films must be enabled to refinance this kind of premium content.
Les fournisseurs de services de medias audiovisuels qui investissent dans un contenu original coûteux tels que les films conçus pour la télévision (téléfilms) ou les œuvres cinématographiques doivent pouvoir bénéficier de la possibilité de refinancer cette sorte de contenu premium.

What steps is the Council planning to take in order to stop the broadcasting of al-Manar TV into Europe via Nilesat? Has the EU Counter-terrorism Coordinator made any recommendations on how to prevent the radicalisation of Muslims in Europe through terrorist television stations like al-Manar TV?
Quelles mesures le Conseil prévoit-il de prendre afin que la chaîne de télévision "Al-Manar" cesse d'émettre en Europe via Nilesat? Le coordinateur européen de la lutte contre le terrorisme a-t-il formulé des recommandations sur la manière d'empêcher des chaînes de télévision terroristes telles que la chaîne "Al-Manar" d'encourager la radicalisation des musulmans en Europe?

There will also be safeguards relating to the interruption of films, TV movies, children’s programmes and news programmes, which will be subject to a limit of one break in each 35-minute segment. This is very important.
Il y aura aussi des sauvegardes concernant l’interruption des films, téléfilms, programmes pour enfants et programmes d’information: la limite est fixée à une interruption par tranche de 35 minutes, c’est très important.

Powrie primary school in Dundee asked that alcohol should be made ‘uncool’; TV ads should show vomiting and hang-overs.
L'école primaire Powrie de Dundee a demandé que l'alcool soit décrit comme "pas cool" à la télévision ; les publicités devraient montrer des gens qui vomissent et qui ont la gueule de bois.