Traduction de «television film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television film [ telefilm | TV film | made-for-TV movie | T.V. movie | T.V. film ]
téléfilm

television film chain | television film island | telecine chain
chaîne de télécinéma | appareillage de télécinéma | îlot de télécinéma

television film | TV film
dramatique | téléfilm

television film chain [ film chain | telecine chain ]
chaîne de télécinéma [ balayeur-cadreur | îlot de télécinéma ]

telefilm | television film | TV film | vidpic | telepic | vidfilm
film de télévision | téléfilm

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision

Associated Designers of Canada—Theatre, Television, Film
Associated Designers of Canada—Theatre, Television, Film

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

double | television stand-in | film stand-in | stand-in
doublure cascadeur | doublure | doublure cascadeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Points out that the financing, production and co-production of films and television content depend to a great extent on exclusive territorial licences granted to local distributers on a range of platforms reflecting the cultural specificities of the various markets in Europe; that being so, emphasises that the ability, under the principle of freedom of contract, to select the extent of territorial coverage and the type of distribution platform encourages investment in films and television content and promotes cultural diversity; calls on the Commission to ensure that any initiative to modernise copyright is preceded by a wide-ranging study of its likely impact on the production, financing and distribution of films and television content, and also on cultural diversity;
13. signale que le financement, la production et la coproduction de films et contenus télévisuels sont largement dépendants de licences territoriales exclusives accordées aux distributeurs locaux sur différentes plateformes, qui répondent aux spécificités culturelles des différents marchés européens; souligne dès lors que la possibilité, offerte par le principe de la liberté contractuelle, de choisir l'étendue de la couverture territoriale et différents types de plateformes de distribution encourage l'investissement dans les films et les contenus télévisuels, et favorise la diversité culturelle; invite la Commission à garantir que toute initiative visant à moderniser le droit d'auteur sera précédée d'une large étude de son incidence probable sur la production, le financement et la distribution de films et de contenus télévisuels ainsi que sur la diversité culturelle;

The Commission agrees with Parliament on the fact that media education applies to all media, including television, film, radio, recorded music, the written press, the Internet and all new digital communication technologies.
La Commission s’accorde avec le Parlement sur le fait que l’éducation par les médias s’applique à tous les médias, y compris la télévision, les films, la radio, la musique enregistrée, la presse écrite, l’internet et toutes les nouvelles technologies numériques de la communication.

The aims of this report accordingly relate to a range of modern communication tools and types, for example television, film, video, radio, images, newspapers, magazines, music, computer games, the Internet, and advertising.
Les objectifs du présent rapport concernent donc une série de moyens et de modes de communication modernes tels que télévision, cinéma, vidéo, radio, images, journaux, revues, musique, jeux vidéo, internet et publicité.

In 1994 the Dutch authorities decided to make payments to two sub-funds managed by the CoBo Fund, the ‘Film Fund’, which finances co-productions of films and documentaries, and the ‘Telefilm’ project, which aims to stimulate the production of high-quality television films.
En 1994, les autorités néerlandaises ont décidé d'effectuer des versements à deux sous-fonds gérés par le CoBo, à savoir le «fonds pour les films» qui finance les coproductions de films et documentaires, et le projet«Telefilm» qui vise à encourager la production de films de télévision de qualité.

An independent Study on the rating practice used for audiovisual works in the European Union [9] has been carried out for the Commission, and examines the issue of comparative content rating systems in the various media (television, film, interactive games, Internet) and different forms of transmission.
Une étude indépendante sur les pratiques de classification des oeuvres audiovisuelles dans l'Union européenne [9] a été effectuée pour la Commission. Elle examine les systèmes de classification comparative des contenus dans les divers médias (télévision, film, jeux interactifs, Internet) et les différentes formes de diffusion.

In the specific case of intellectual property rights, it should be recalled that they provide an incentive to creation and investment in numerous artistic fields, including the audiovisual sector (television, film, music, etc.), and contribute to competitiveness, employment and innovation in the information society.
S'agissant plus particulièrement des droits de propriété intellectuelle, il convient de rappeler qu'ils sont une incitation à la création et à l'investissement dans de multiples domaines artistiques et notamment dans le secteur audiovisuel (télévision, cinéma, musique..) et contribuent à la compétitivité, à l'emploi et à l'innovation de la société de l'information.

Main points made were that the proportion of European works broadcast was increasing, German productions were becoming more popular (particularly television films).
Il est notamment indiqué que la proportion des oeuvres européennes diffusées est en augmentation, les productions allemandes étant désormais mieux acceptées par le public (oeuvres cinématographiques notamment).

A recent ruling by the Paris Court of Appeal endorsed the decision of the Conseil de la Concurrence calling on Canal + to end its practice of tying the prior purchase of exclusive rights to broadcast recent films on television by subscription to the condition that the producer waives his entitlement to sell to any other operator the television broadcasting rights of these films for broadcasting by a pay-per-view service.
Un récent arrêt de la Cour d'Appel de Paris est venu confirmer la décision du Conseil de la Concurrence qui a enjoint Canal + de cesser de lier le préachat de droits exclusifs de diffusion télévisuelle par abonnement des films cinématographiques récents à la condition que le producteur renonce à céder à tout autre opérateur les droits de diffusion télévisuelle de ces films pour la diffusion par un service de paiement à la séance.