Traduction de «magazine bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

web magazine [ Web magazine | webzine | Webzine | on-line magazine | online magazine | cybermagazine | e-magazine | e-zine ]
magazine Web [ magazine en ligne ]

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

magazine program [ magazine-type program | magazine programme | magazine-type programme ]
magazine [ émission de type magazine ]

CD-ROM magazine | CD magazine | software magazine | digital magazine | digizine
magazine numérique

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I pointed out to the heritage minister that her magazine bill, Bill C-55, would shut down the Chinese language World Journal and Ming Pao magazines.
J'ai fait remarquer à la ministre du Patrimoine que son projet de loi sur les magazines, le projet de loi C-55, sonnera le glas pour deux revues en langue chinoise, le World Journal et Ming Pao.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if the House sees its way to complete consideration of the Senate amendments to Bill C-55, the magazine bill, and Bill C-49, the land claims bill, today or tomorrow, and I say hopefully today, I will consult my fellow House leaders about the possibility of commencing the summer adjournment without further delay.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre parvient à terminer aujourd'hui ou demain, mais j'espère que ce sera aujourd'hui, l'étude des amendements que le Sénat a proposés au projet de loi C-55, celui sur les périodiques, et au projet de loi C-49, celui sur les revendications territoriales, je consulterai les autres leaders parlementaires pour discuter de la possibilité que la Chambre s'ajourne sans plus tarder pour l'été.

When we look at Canadian magazines versus foreign magazines, Bill C-55 divides the periodical world into foreign magazines and Canadian magazines on the basis of arbitrary criteria.
Si on compare les magazines canadiens aux magazines étrangers, on constate que le projet de loi C-55 divise le monde des périodiques entre magazines étrangers et magazines canadiens. Il établit cette distinction sur la base de critères arbitraires.

The review of Bill C-55, which is referred to by the press as " the magazine bill," has given our committee the opportunity to hear from witnesses and stakeholders who have different interests in that magazine bill, as well as the opportunity to hold a public debate on cultural issues and employment within the sector.
L'étude du projet de loi C-55, auquel la presse a donné le sobriquet de «projet de loi sur les magazines», a donné à notre comité l'occasion d'entendre des témoins et parties prenantes diversement intéressées par cette mesure, ainsi que l'occasion de tenir un débat public sur les questions culturelles et l'emploi dans le secteur de la culture.

On the one hand, there should be no vulnerability to fraud – that is a problem in the cross-border area – but on the other hand, it should also be possible for local charges to be debited, and for any magazine subscription, any insurance premium, any mobile phone bill, and so on to continue to be collected in a simple procedure by the companies concerned.
D’une part, il ne doit pas y avoir de vulnérabilité à la fraude, qui constitue un problème dans la sphère transnationale, mais d’autre part, il faut qu’il soit possible de prélever des taxes communales par ce biais. Il s’agit aussi que des abonnements à des magazines, primes d’assurance, factures de téléphonie mobile, etc. puissent également continuer d’être prélevés en suivant une procédure simple.

The Farm Bill, and I direct the honourable Member's attention to this current edition of the Economist magazine, is not a result of a lack of strategic thinking on the part of the Commission.
Le projet de loi agricole, et j'encourage à ce sujet M. Ellen à lire le dernier numéro du magazine The Economist , n'est pas le résultat d'un manque de dimension stratégique de la Commission.

The Farm Bill, and I direct the honourable Member's attention to this current edition of the Economist magazine, is not a result of a lack of strategic thinking on the part of the Commission.
Le projet de loi agricole, et j'encourage à ce sujet M. Ellen à lire le dernier numéro du magazine The Economist, n'est pas le résultat d'un manque de dimension stratégique de la Commission.

Following that Bill C-103 respecting magazines, Bill C-98 regarding oceans, Bill C-93 regarding cultural property, Bill C-62 with respect to administra- tive agreements for regulatory purposes and Bill C-84 regarding the regulatory process.
Nous passerons ensuite au projet de loi C-103, qui traite des périodiques; au projet de loi C-98, sur les océans; au projet de loi C-93, portant sur les biens culturels; au projet de loi C-62, concernant des accords administratifs relatifs à la réglementation; enfin, au projet de loi C-84 sur le processus de réglementation.