Vertaling van "magdalena muir could you perhaps just briefly " (Engels → Frans) :

Ms. Magdalena Muir: Could you perhaps just briefly outline the alternative dispute resolution?
Mme Magdalena Muir: Pouvez-vous me dire brièvement en quoi consiste le règlement extrajudiciaire des conflits?

Just briefly, you seem to keep looking for arguments, and I wanted to point you in the direction of three programs that could perhaps provide you with some interesting fuel for your arguments, since I believe you're all committed or at least interested in finding interesting solutions.
Brièvement, vous semblez chercher des arguments et je voudrais vous signaler trois programmes qui pourraient peut-être vous aider puisque je crois que vous tenez tous à trouver des solutions intéressantes ou du moins c'est ce que vous voulez.

Mr. Philip Mayfield: Sir, perhaps just to go on from where you stopped now, you might discuss briefly, if you would, what immediate steps could be taken to speed up the recruitment process in the public service.
M. Philip Mayfield: Monsieur, ne serait-ce que pour poursuivre la discussion, pourriez-vous nous dire brièvement quelles mesures immédiates pourraient être prises pour accélérer le processus du recrutement à la fonction publique?

Perhaps you could just briefly mention what is your priority.
Pourriez-vous nous dire brièvement quelle est votre priorité?

The Chair: Perhaps, Peter, in answer to that very important question, you could just briefly tell us—especially the new members—about the extensive time spent on making sure the people who come to you are trained properly, with some knowledge of the seriousness of the decisions they have to make.
Le président: Peut-être, Peter, en réponse à cette question très importante, pourriez-vous nous parler brièvement—surtout à l'intention des nouveaux membres du comité—du temps considérable que vous consacrez pour vous assurer que les gens qui sont nommés reçoivent une bonne formation et soient bien conscients de la gravité des décisions qu'ils ont à rendre.