Traduction de «main arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]
exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: That is your answer to at least two of the main arguments, as I read them, in the minister's letter, but the minister also spells out another argument in the last two paragraphs:
Le sénateur Joyal : C'est là votre réponse à au moins deux des principaux arguments de la lettre du ministre, selon mon interprétation, mais le ministre en explique un autre dans les deux derniers paragraphes :

It should be divided into five sections which should set out the main elements of the judgment communicated, namely: the issue and the relevant Common European Sales Law article; a brief summary of the facts; a short summary of the main arguments; the decision; and the reasons for the decision, clearly stating the principle decided.
Il devrait être divisé en cinq sections qui reprendraient les principaux éléments de la décision communiquée, à savoir: la question soulevée et l'article pertinent du droit commun européen de la vente; un bref résumé des faits; un bref résumé des principaux arguments; la décision; et les motifs de la décision, en énonçant clairement le principe posé.

I have to tell you very frankly that it is extremely difficult for me to compress all my arguments, or at least my main arguments, into one minute, especially because most of the time I am not speaking my own language.
Je dois vous avouer en toute franchise qu’il met extrêmement difficile de condenser tous mes arguments ou, à tout le moins, mes principaux arguments, en une minute, en particulier parce que, la plupart du temps, je ne m’exprime pas dans ma langue natale.

My main arguments are as follows:
Mes principaux arguments sont les suivants:

The main argument is that, with this cap, the aid intensity per head may turn out to be less than in old Member States.
Le principal argument avancé, c'est que du fait de cet écrêtement, l'intensité de l'aide par habitant pourrait être plus faible que dans les anciens États membres.

The Panel agreed with the main arguments presented by the Co-complainants and found that:
Le Comité a donné raison aux principaux arguments présentés par les plaignants et a constaté que :

The Co-complainants welcome the Panel's decision which upheld their main arguments and call upon the US to terminate its WTO incompatible safeguard measures without delay.
Les co-plaignants accueillent favorablement la décision du Comité, qui a confirmé leurs principaux arguments, et invitent les Etats-Unis à mettre fin à leurs mesures de sauvegarde, incompatibles avec les règles de l'OMC, dans les plus brefs délais.

The main argument in favour of a reduced number of Commissioners is that there is a risk that Commissioners from the larger Member States - which account for 65% of the European population - would find themselves in a minority in relation to the smaller Member States, which represent 10% of the population.
Le principal argument avancé en faveur d'un nombre réduit de commissaires est le risque que les commissaires des États membres les plus peuplés - représentant 65 % de la population européenne - se retrouvent en minorité face à ceux des États membres les moins peuplés qui représentent 10 % de la population.

The main argument against the innovation is that the special debate would not result in anything.
Le principal argument avancé contre cette innovation réside dans le fait que le débat extraordinaire doit rester sans suite.

Let me quote some of the main arguments.
Laissez-moi vous citer quelques arguments fondamentaux.