Traduction de «main de singe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monkey's hand [ simian hand | main de singe | monkey-paw ]
main de singe [ main simienne | main d'Aran-Duchenne ]

anti-singing device | singing suppressor | singing-suppressor
suppresseur de réaction

gassing | gas singeing | gas-flame singeing | singeing
gazage | flambage

National Association of Teachers of Singing, Inc. [ NATS | National Association of Teachers of Singing ]
National Association of Teachers of Singing, Inc. [ NATS | National Association of Teachers of Singing ]

singing-suppressor | singing suppressor | voice-operated device antisinging | anti-singing device
suppresseur de réaction | suppresseur à réaction

flame singeing machine | singeing machine
flambeuse

equipment for singeing | flame singeing equipment
matériel de flambage

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

Barbershop Harmony Society [ Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. ]
Barbershop Harmony Society [ Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. ]

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me share some recent examples from the main stage on Canada Day. Singer Andrea Lindsay, a native of Guelph, is an anglophone artist who sings in French.
Permettez-moi de vous citer en exemple des prestations récentes sur la scène principale de la fête du Canada: la chanteuse Andrea Lindsay, une artiste anglophone originaire de Guelph qui se produit en français, de même que la collaboration inédite entre Isabelle Boulay et Johnny Reid, deux artistes provenant de différents coins du pays qui se sont réunis pour interpréter une chanson.

At the same time, an association of large, mainly American, companies, the International Communications Round Table, is obligingly writing to the Convention and to the Commission to sing the praises of the majority rule.
Au même moment, une association de grandes entreprises essentiellement américaines, International Communications Round Table, écrit obligeamment à la Convention et à la Commission pour vanter la règle de la majorité.

We would like to see you singing the alleluia chorus at Portage and Main.
Nous aimerions vous entendre chanter l'alléluia au coin de Portage et Main.

The numbers they are talking about are 65 per cent to 70 per cent reductions. If we can get them to do it, I will be at Portage and Main singing the alleluia chorus.
On parle de réductions de l'ordre de 65 à 70 p. 100. Si nous pouvons obtenir qu'ils s'exécutent, on me verra au coin de Portage et Main en train de chanter l'alléluia.