Traduction de «main debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M.A.D.R.I.D report | main assessment and description report for internal debate
rapport M.A.D.R.I.D. | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The launching of a debate on this subject among the interested groups, mainly confined, however, to regional decision-makers and players in the strict sense, with Member State involvement remaining limited.
- Lancement d'un débat sur ce thème dans les milieux intéressés, confiné toutefois, pour l'essentiel, aux décideurs et acteurs régionaux au sens strict, l'implication des Etats membres demeurant réduite.

The following sections identify the main policy areas and objectives on which a focused debate must be conducted with all stakeholders in order to carry out such an assessment.
Les paragraphes suivants inventorient les principaux domaines de politique et objectifs pour lesquels un débat ciblé doit être organisé avec toutes les parties intéressées afin de pouvoir procéder à cette évaluation.

Finally, following the conclusions of the Barcelona European Council, the Commission contributed to the debate on the means to achieve the objectives set for investment in RD by identifying the policies and the main goals to pursue in a consistent manner.
Finalement, faisant suite aux conclusions du Conseil européen de Barcelone, la Commission a alimenté le débat sur les moyens permettant d'atteindre les objectifs fixés en matière d'investissements de RD en identifiant les politiques et les principaux buts à poursuivre de manière cohérente.

The College today had an orientation debate on the conclusion of the Fitness Check of the Birds and Habitats Directives, the main European legislation for the protection of nature.
Le Collège a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les prochaines étapes du bilan de qualité des directives Oiseaux et Habitats, qui constituent la principale législation européenne en matière de protection des milieux naturels.

The main debates concern the Romanian Hungarians in particular, because this native national community, despite the provisions enshrined in the relevant convention of the Council of Europe, would not represent a majority in any of the new administrative units and would lose its rights to set up a local government.
Les principaux débats concernent les Hongrois de Roumanie en particulier, car cette communauté ethnique indigène, malgré les dispositions contenues dans la convention correspondante du Conseil de l’Europe, ne représenterait aucune majorité dans les nouvelles unités administratives et perdrait ses droits à la constitution d’un gouvernement local.

Our main debate today concerns scientific data on climate change.
Notre débat prioritaire d'aujourd'hui porte sur les données scientifiques relatives au changement climatique.

This morning we had our main debate on the subject of globalisation, and the competent Commissioner was not present, and this evening the members of the Commission with responsibility for this important matter are once more absent.
Ce matin, nous avons principalement débattu le sujet de la mondialisation, et le commissaire compétent n’était pas présent, et ce soir les membres de la Commission responsables de cet important sujet sont une fois de plus absents.

The main debate in the European elections will consequently echo the more modest work of our Convention, by helping to bring Europeans closer to the Union, to better understand it so that they can ultimately recognise themselves in it.
Ainsi, le grand débat des élections européennes répondra-t-il en écho aux travaux plus modestes de notre Convention, en aidant les Européens à se rapprocher de l'Union, à mieux la comprendre pour, enfin, se reconnaître en elle.

The experience of the past twelve months confirms that the Second Cohesion Report achieved one of its main objectives in the sense that has given rise to an intense debate in the course of the year 2001 on future European policies in this field for the next planning period beginning in 2007.
L'expérience des douze derniers mois confirme que le deuxième rapport sur la cohésion a atteint l'un de ses principaux objectifs en donnant lieu à un débat intense au cours de l'année 2001 sur les futures politiques européennes en la matière, c'est-à-dire celles qui s'appliqueront au cours de la prochaine période de programmation (à partir de 2007).