Vertaling van "main foreign investor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

direct foreign investor [ foreign direct investor ]
investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]

foreign investor [ non-resident investor ]
investisseur étranger

Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors
Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers

direct investor | foreign direct investor
investisseur direct

foreign portfolio investor | portfolio investor
investisseur de portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collectively, the EU is Africa's main foreign investor, main trading partner (offering free access to the EU market via Economic Partnership Agreements (EPA), Free Trade Agreements and the Everything But Arms initiative), a key security provider (through the African Peace Facility alone, the EU channelled substantial funding amounting to over EUR 2 billion since 2004), and its first source of remittances and ODA (€21 billion 2015 EU collectively).
L'UE, dans son ensemble, est le principal investisseur étranger en Afrique, son principal partenaire commercial (offrant un accès libre à son marché au moyen des accords de partenariat économique -APE-, des accords de libre-échange et de l'initiative «Tout sauf les armes»), un garant essentiel de la sécurité (grâce à la seule facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, l'UE a pu assurer des financements importants, soit plus de 2 milliards d'euros, depuis 2004), et sa première source de transferts de fonds et d'APD (21 milliards d'euros pour l'ensemble de l'UE en 2015).

The EU is collectively Africa's main foreign investor and main source of remittances.
L'UE, dans son ensemble, est le principal investisseur étranger en Afrique et la première source d'envois de fonds à destination du continent africain.

Disputes between foreign investors and EU governments Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

− (PT) The Republic of Korea is the fourth largest non-European trade partner of the EU and the EU is the main foreign investor in the Republic of Korea.
− (PT) (PT) La République de Corée est le quatrième plus grand partenaire commercial non européen de l’UE et l’UE est le principal investisseur étranger en République de Corée.

C. whereas Latin America, with which it shares a common commitment to human rights, democracy and multilateralism, is an especially close partner of the Union, which is seeking to consolidate its position as a global player and has become the main foreign investor in Latin America, the principal donor to the region and the leading trading partner of many countries, in particular those belonging to Mercosur,
C. considérant que l'Amérique latine, avec laquelle l'Union européenne partage un engagement commun en matière de droits de l'Homme, de démocratie et de multilatéralisme, est un partenaire privilégié pour une Union qui cherche à s'affirmer en tant qu'acteur mondial et qui est devenue le premier investisseur étranger en Amérique latine, ainsi que le premier bailleur de fonds de cette région et le premier partenaire commercial de bon nombre de pays latino-américains, en particulier ceux appartenant au Mercosur,

C. whereas Latin America, with which it shares a common commitment to human rights, democracy, and multilateralism, is an especially close partner of the Union, which is seeking to consolidate its position as a global player and has become the main foreign investor in Latin America, the principal donor to the region, and the leading trading partner of many countries, in particular those belonging to MERCOSUR,
C. considérant que l'Amérique latine, avec laquelle l'Union européenne partage un engagement commun en matière de droits de l'Homme, de démocratie et de multilatéralisme, est un partenaire privilégié pour une Union qui cherche à s'affirmer en tant qu'acteur mondial et qui est devenu le premier investisseur étranger en Amérique latine, ainsi que le premier bailleur de fonds de cette région et le premier partenaire commercial de bon nombre de pays latino-américains, en particulier ceux appartenant au Mercosur,

The substantial current account deficits in recent years, which reflect inter alia a shortfall in public savings, have been mainly financed by sustained high net FDI (with the exception of 2003 when they dropped considerably) and portfolio inflows. In the first half of 2006, a worsening in foreign investors' assessment of Hungarian economic fundamentals led to a sharp fall in portfolio inflows.
Les déficits courants substantiels enregistrés ces dernières années, qui reflètent notamment l'insuffisance de l'épargne publique, ont été financés principalement par des entrées nettes importantes d'IDE (sauf en 2003, année au cours de laquelle elles ont diminué considérablement) et par des prises de participations Durant le premier semestre de 2006, une dégradation de l'évaluation des fondamentaux de l'économie hongroise de la part des investisseurs étrangers a entraîné une chute brutale des prises de participations.

We must remember for example that the European Union is the main foreign investor in Venezuela and that we have many cultural and social ties with those countries.
Il faut rappeler, par exemple, que l’Union européenne est le principal investisseur étranger au Venezuela et que nous avons tissé de nombreux liens culturels et sociaux avec ces pays.

The European Union is the main trading partner and foreign investor for all candidates.
L'Union européenne est le principal partenaire commercial et investisseur étranger de l'ensemble des pays candidats.