Traduction de «main object » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main object of the concentration
objet principal de l'opération de concentration

main object
chose principale

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

main point of the objection
essentiel de l'objection

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

forfeiture of dangerous objects | forfeiture of objects | confiscation of dangerous objects | confiscation of objects
confiscation d'objets dangereux | confiscation d'objets

objection after the fact | belated objection | objection out of time
opposition tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) The provisions of subparagraph (a) shall not apply if the beneficial owner of the dividends does not, when asked by the French tax administration, justify that he is the owner of the interest giving rise to the payment of the dividends and that the holding of that interest does not have as its main objective, or as one of its main objectives, to allow another person, whether a resident of a Contracting State or not, to take advantage of the provisions of subparagraph (a).
d) Les dispositions de l’alinéa a) ne s’appliquent pas si le bénéficiaire effectif des dividendes ne justifie pas, lorsque l’administration fiscale française le lui demande, qu’il est le propriétaire de la participation au titre de laquelle les dividendes sont payés et que la détention de cette participation n’a pas comme objet principal ou comme un de ses objets principaux de permettre à une autre personne, résidente ou non d’un État contractant, de tirer avantage des dispositions de l’alinéa a).

The Budapest Document sets out two main objectives for Eurostars-2. Firstly, a structural-oriented objective to deepen the synchronisation and alignment of the national research programmes in the field of funding, which is a central element towards the realisation of the European Research Area by the member countries. Secondly a content-related objective to support research and development performing SMEs engaging in transnational research and innovation projects.
Le document de Budapest énonce deux grands objectifs pour Eurostars-2: en premier lieu, un objectif d'ordre structurel visant à approfondir la synchronisation et l'alignement des programmes nationaux de recherche dans le domaine du financement, élément central pour la réalisation de l'espace européen de la recherche par les pays membres; en second lieu, un objectif lié au contenu pour soutenir les PME exerçant des activités de recherche et de développement qui participent à des projets de recherche et d'innovation transnationaux.

If the examination of a measure reveals that it pursues several objectives and/or includes different elements, one of which can be identified as the main objective or component, whereas others are merely incidental of subsidiary, the act must be based on a single basis, i.e. the one corresponding to the main objective and component.
Si l’examen d’un acte démontre qu’il poursuit plusieurs fins ou qu’il a plusieurs composantes et si l’une de celles-ci est identifiable comme principale ou prépondérante, tandis que les autre ne sont qu’accessoires, l’acte doit être fondé sur une seule base juridique, à savoir celle exigée par la finalité ou composante principale.

The main objective of the directive, as the rapporteur rightly points out, should be the protection of public health. This objective must be reflected in the directive’s legal basis.
Comme la rapporteure le souligne à juste titre, l’objectif premier de la directive doit être de protéger la santé publique, une priorité qui doit trouver sa traduction dans la base juridique de la directive.

Such joint action has its legal basis in international treaties, bilateral agreements and forms of European cooperation deriving from the objective set out in Article 29 of the EU Treaty. The main objective is to combat and prevent criminal offences.
Cette action commune se fonde sur des traités internationaux, des accords bilatéraux et des formes de coopération européenne procédant de l'objectif énoncé à l'article 29 du traité sur l'Union européenne, le but principal étant la lutte contre la criminalité et la prévention de celle-ci.

Given the objectives that the national advisory committee had, one of the main objectives was to ensure that there would be a chief public health officer who would serve as a national voice and a spokesperson for public health, especially during any outbreaks or other federal health emergencies.
Au nombre de ses objectifs, le Comité national consultatif a dû veiller notamment à établir la fonction d'administrateur en chef de la santé publique comme porte-parole national en matière de santé publique, notamment durant une épidémie où toute autre situation d'urgence de compétence fédérale en matière de santé.

Whereas job-creation continues to be one of the main objectives of the scheme and whereas results so far are extremely positive: under the ETF Start-up Facility, companies doubled their employee head-count from the initial investment point to end 2001 and, under the SME Guarantee Facility, job creation in the same period more than doubled expectations with the most intensive effects (86% increase in jobs) amongst the micro-companies which were the main beneficiaries of the Facility,
Avec l'aide au démarrage, les entreprises ont doublé leurs effectifs entre leur lancement et la fin 2001 et, avec le mécanisme de garantie PME, les emplois créés au cours de la même période représentent plus du double des chiffres espérés, les effets les plus notables (86% d'augmentation du nombre d'emplois) étant constatés dans les micro-entreprises qui ont été les principales bénéficiaires du mécanisme.

I believe this bill has found the balance between these two objectives and will make a significant contribution to achieving the government's main objective of a safe and healthy airline industry that meets the needs of Canadian travellers and shippers and allows our carriers to compete with confidence on the world stage.
Je crois que le projet de loi représente un équilibre entre ces deux objectifs et fera beaucoup pour l'atteinte du principal but du gouvernement, qui est de mettre en place une industrie aérienne sûre et saine adaptée aux besoins des voyageurs et des expéditeurs canadiens tout en permettant à nos transporteurs de pouvoir soutenir la concurrence sur les marchés internationaux.

Our main objection to this bill - and it is exactly the same objection that we made to exactly the same bill which was originally called " Bill C-22" - is that it does not allow innocent citizens the right to go before a court of law to argue their plea.
Notre principale objection au projet de loi - qui est identique à celle que nous avons exprimée contre le même projet de loi qui s'appelait projet de loi C-22 -, c'est qu'il ne permet pas à des citoyens innocents de se présenter devant un tribunal pour défendre leur cause.