Traduction de «mainly vancouver prince » (Anglais → Français) :

Where they provide a significant value to Air Canada, which makes them viable as well, is the extent to which they provide feed to our main-line airline—for example, those people who fly that Prince George-Vancouver route, who then get off the plane and get on an Air Canada flight that brings them to Toronto or Montreal.
Par contre, ces compagnies constituent un apport précieux pour Air Canada, et c'est ce qui les rend viables, à savoir qu'elles alimentent notre ligne aérienne principale. Par exemple, les gens qui voyagent sur ce trajet Prince George-Vancouver descendent de l'avion et reprennent tout de suite un vol d'Air Canada vers Toronto ou Montréal.

The Lakehead port at Thunder Bay gets singled out in the subsidy regulations from the other main terminals in Vancouver, Churchill and Prince Rupert.
Le port Lakehead de Thunder Bay est favorisé par la réglementation sur les subventions par rapport aux autres grands terminaux à Vancouver, à Churchill et à Prince Rupert.

In particular, I want to focus on Canadian ports and mainly Vancouver, Prince Rupert, Churchill, Montreal, Saint John, St. John's and Halifax.
Je veux parler en particulier des ports canadiens et surtout de ceux de Vancouver, de Prince Rupert, de Churchill, de Montréal, de Saint John, de St. John's et de Halifax.

However, it must be realized that grain is increasingly exported out of Vancouver and Prince Rupert, because the countries that buy it are mainly Asian countries, South American countries like Brazil, for example, countries that are in the West, or even Algeria.
On doit toutefois reconnaître que de plus en plus, le grain est exporté à partir de Vancouver et de Prince Rupert parce que les pays qui l'achètent sont surtout des pays d'Asie, des pays d'Amérique du Sud, comme le Brésil par exemple, des pays qui sont situés à l'ouest, ou encore l'Algérie.

You say that the main problem with having the Asians wanting to come through Prince Rupert or Vancouver is the systems issue that you have experienced.
Vous dites que le principal obstacle qui empêche les entreprises asiatiques de faire passer leurs marchandises par Prince Rupert ou Vancouver, c'est le problème lié au système auxquels vous avez vous-même été confronté.