Traduction de «maintain a better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]
Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

case, there may be a better case for
il serait peut-être préférable

maintain a listening watch
assurer l'écoute

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

protection of freedoms [ maintaining freedom | preservation of freedom ]
protection des libertés [ sauvegarde de la liberté ]

maintain an action in a court
ester en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of my constituents dedicate much of their time and energy to maintain and better our environment, to preserve and protect species indigenous to our area and the many spectacular natural beauties enjoyed not only by Canadians but by so many visitors to our area.
Mes électeurs sont nombreux à consacrer beaucoup de temps et d'énergie à conserver et à améliorer notre environnement, à préserver et à protéger les espèces indigènes de notre région et les nombreuses beautés naturelles spectaculaires qu'apprécient non seulement les Canadiens mais les visiteurs qui viennent en si grand nombre dans la région.

The analysis also shows that in Member States which had undergone substantial reforms to make their labour markets more dynamic, the unemployed have maintained much better chances of finding a new job even during the crisis years.
L’analyse montre également que, dans les États membres qui ont engagé de profondes réformes pour dynamiser leur marché du travail, les chômeurs ont toujours beaucoup plus de chances de trouver un emploi, même pendant les années de crise.

The federal government should maintain—or better yet, increase—funding for social housing.
À défaut de l'augmenter, le gouvernement fédéral doit à tout le moins maintenir son financement du logement social.

The European Parliament’s first reading compromise maintains a better balance between these factors than the Council’s common position.
Le compromis dégagé en première lecture par le Parlement assure un meilleur équilibre entre ces facteurs que la position commune du Conseil.

Within this defence of our prerogatives and this maintaining of better relations with the other two institutions, in which we all have an interest, there is, nevertheless, one aspect that you touched on briefly and on which I should like to focus: access to the ‘screening’ documents for the candidate countries which, to date, are being denied us.
Dans cette défense des prérogatives et ce maintien des meilleures relations possibles avec les deux autres institutions, auxquelles nous sommes tous disposés, il y a néanmoins un aspect dont vous avez parlé à la dérobée et sur lequel je veux insister, il s'agit de l’accès aux documents de screening des pays candidats, qui nous a jusqu’à présent été refusé.

Within the framework of the EDF, a strong partnership approach has been developed, which should definitely be maintained, as should the principle of ownership and the principle of focusing on eradicating poverty, but it would be far better to create synergies between the various programmes which the European Union budget funds and which also benefit ACP countries.
Dans le cadre du FED, une approche de partenariat s’est fortement développée et devrait absolument être maintenue, au même titre que le principe d’appropriation et que le principe de concentration sur l’éradication de la pauvreté. Toutefois, il serait de loin préférable de créer des synergies entre les différents programmes que finance le budget de l’Union européenne et qui bénéficient également aux pays ACP.

Therefore maintaining people in rural areas and in peripheral areas of the European Union is a better way of encouraging more tourism to those areas.
C'est pourquoi maintenir des personnes dans les régions rurales et périphériques de l'Union européenne constitue une meilleure façon d'encourager davantage de tourisme vers ces régions.

Each of these reforms was recommended by the Chief Electoral Officer so that Elections Canada can maintain a better, more up-to-date, national register.
Chacune de ces réformes avait été recommandée par le directeur général des élections pour permettre à Élections Canada d'avoir un meilleur registre national, plus à jour.

The Commission will hold regular consultations with Member States and the Oil Industry with a view to identifying, where necessary, Community measures which would help maintain a better balance on the oil market and within the refining industry and which would ensure the free movement of oil products within the Internal Market.
Des consultations régulières avec les Etats membres et l'industrie pétrolière seront poursuivies par la Commission. Elles devraient permettre d'identifier, le cas échéant, les mesures communautaires qui contribueront au maintien d'un bon équilibre sur le marché pétrolier et au sein de l'industrie du raffinage dans la Communauté qui s'avéreraient nécessaires pour garantir la libre circulation des produits pétroliers sur le marché intérieur.