Vertaling van "maintain diplomatic relations to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain diplomatic relations, to
entretenir des relations diplomatiques

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

diplomatic exchange | diplomatic intercourse | diplomatic relations
rapports diplomatiques | relations diplomatiques

keep records related to vehicle operation | maintain vehicle operation records | keep memory of vehicle operation | maintain records related to vehicle operation
tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule

break of diplomatic relations [ severance of diplomatic relations ]
rupture des relations diplomatiques

maintain diplomat information menu
mettre à jour les renseignements de diplomate

diplomatic relations [ diplomatic intercourse ]
relations diplomatiques

Vienna Convention on Diplomatic Relations | VCDR [Abbr.]
Convention de Vienne sur les relations diplomatiques

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

diplomatic fundamentals | international relations tenets | diplomatic principles | international relations fundamentals
principes diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eritrea is becoming increasingly reclusive, and although we maintain diplomatic relations, neither country maintains an embassy.
Nos deux pays entretiennent des relations plutôt tièdes, voire difficiles.

Regardless of the results of that review, Canada will continue its development activities and maintain diplomatic relations in Afghanistan through the Canadian embassy in Kabul.
Indépendamment des résultats de cet examen, le Canada poursuivra ses activités de développement et maintiendra ses relations diplomatiques en Afghanistan par l'intermédiaire de l'ambassade du Canada à Kaboul.

After that, Canada will continue to maintain diplomatic relations and monitor development through its embassy in Kabul, as we do in other countries.
Après cette date, le Canada continuera d'entretenir des relations diplomatiques et en matière de développement par l'intermédiaire de son ambassade à Kaboul, comme il le fait dans d'autres pays.

Does the Council condemn the approach adopted by the competent authorities in refusing to accept diplomatic passports from a country with which the European Union and its Member States maintain diplomatic relations, the subjecting of members of parliament to humiliating procedures such as finger-printing and the granting of visas on the basis of arbitrary political criteria?
Le Conseil condamne-t-il ce comportement des autorités compétentes, qui n'acceptent pas les passeports diplomatiques d'un pays avec lequel l'Union européenne et ses États membres entretiennent des relations diplomatiques, qui soumettent des députés à un traitement humiliant de prise des empreintes digitales et qui délivrent les visas sur la base de critères politiques arbitraires ?

Does the Council condemn the approach adopted by the competent authorities in refusing to accept diplomatic passports from a country with which the European Union and its Member States maintain diplomatic relations, the subjecting of members of parliament to humiliating procedures such as finger-printing and the granting of visas on the basis of arbitrary political criteria?
Le Conseil condamne-t-il ce comportement des autorités compétentes, qui n'acceptent pas les passeports diplomatiques d'un pays avec lequel l'Union européenne et ses États membres entretiennent des relations diplomatiques, qui soumettent des députés à un traitement humiliant de prise des empreintes digitales et qui délivrent les visas sur la base de critères politiques arbitraires?

We had no quasi-diplomatic presence in Taiwan even in the days when the government on Taiwan was the government with which we maintained diplomatic relations.
Nous n'avions pas de présence quasi diplomatique à Taïwan même à l'époque où le gouvernement à Taïwan était celui avec lequel nous entretenions des relations diplomatiques.

When we maintain diplomatic relations with this regime, and especially when the Council labels the main opposition as terrorists, we are encouraging the regime to carry on its violations of human rights more than before.
En maintenant des relations diplomatiques avec ce régime, en particulier alors que le Conseil qualifie les principaux opposants de terroristes, nous encourageons le régime à poursuivre plus que jamais ses violations des droits de l’homme.

With the exception of Luxembourg, all Member States maintain diplomatic relations with Burma.
À l’exception du Luxembourg, tous les États membres maintiennent des relations diplomatiques avec la Birmanie.

Let us keep in mind that, following Cuba's involvement in the Angolan conflict in 1978, Canada decided to stop providing aid to, while maintaining diplomatic relations with that country.
Il faut se rappeler que, à la suite de l'implication de Cuba dans le conflit angolais en 1978, le Canada, tout en maintenant des relations diplomatiques avec cet État, avait décidé de suspendre son aide.