Vertaling van "maintain huge amounts " (Engels → Frans) :

Cloud computing could also boost research as research institutions could complement their in-house dedicated computing infrastructures with those of cloud providers, thus being able to maintain huge amounts of data and process these much faster, and innovation, as it becomes much easier and cheaper to try out new ideas for IT products or services.
Elle pourrait également stimuler, d'une part, la recherche, dans la mesure où les instituts de recherche pourraient utiliser les infrastructures des fournisseurs de services en nuage en complément des infrastructures informatiques spécialisées dont ils disposent en interne et gérer de la sorte d'énormes quantités de données et les traiter bien plus rapidement, ainsi que, d'autre part, l'innovation, dans la mesure où le nuage rend plus simple et moins onéreux les essais de nouvelles idées de produits ou de services informatiques.

So a policy to maintain regional presence will not be that expensive, because it doesn't involve huge amounts.
Une politique pour le maintien des aéroports régionaux ne coûtera pas tellement cher, parce qu'elle n'engage pas des sommes d'argent énormes.

If we're going to produce a vibrant economy that presents back to the federal government huge amounts of income tax dollars and even a surplus in the EI budget, because there are more people working, then we need to keep investing to ensure we maintain that level of productivity and competitiveness.
Si nous voulons une économie florissante qui génère des recettes fiscales considérables pour le gouvernement fédéral, et même un surplus dans le budget de l'assurance- emploi—parce qu'il y aurait forcément davantage de gens à travailler—il faut continuer d'investir afin de maintenir le niveau de la productivité et de la compétitivité.

Government policy now and for the last 30 years has aimed to ensure an environment in which our Canadian identity can be maintained in the face of a huge amount of foreign—particularly United States—cultural product coming into this country.
La politique actuelle du gouvernement, qu'il maintient depuis les 30 dernières années, a pour objectif de garantir un environnement dans lequel l'identité canadienne peut être préservée dans le contexte actuel où le Canada est envahi de produits culturels étrangers, notamment en provenance des États-Unis.

We have these huge amounts in product promotion, and yet you were speaking, Mr. Haney, to an amount of $7.7 million over three years, much of it essentially maintaining infrastructure.
On se trouve devant ces sommes faramineuses destinées à la promotion de produits, et vous avez pourtant parlé, monsieur Haney, d'un montant de 7,7 millions de dollars sur trois ans, dont la majeure partie servira essentiellement à entretenir l'infrastructure.

An economic system is solid if it enables all of its production sectors to grow economically and if it is able to provide these sectors, including traditional production sectors, with ever stronger and more robust injections of technological innovation in processes and products; if it is able to introduce huge amounts of research, diversification and the ability to keep up with new developments, thus maintaining our position in the world market and defending the size of Europe's balance of trade.
Un système économique est solide s’il permet à tous ses secteurs de production de progresser économiquement et s’il est capable de faire pénétrer dans les produits et les procédés de fabrication de ces secteurs, y compris traditionnels, des innovations technologiques de plus en plus fortes et vigoureuses; s’il est capable d’introduire d’énormes quantités de recherche, de diversification et la capacité de suivre les nouveaux développements, de sorte à maintenir la place de notre économie sur le marché international et à soutenir la balance commerciale de l’Europe.

If the Member States, as well as the European institutions, stopped giving such huge amounts to large employers, the resultant savings would enable public services to be developed and would, at the same time, reduce unemployment through the consequent taking on of staff in public hospitals, transport and public education systems, whilst maintaining a surplus budget.
Si les États nationaux, comme les institutions européennes, arrêtaient les multiples dépenses en faveur du grand patronat, les économies ainsi faites permettraient d'assurer le développement des services publics tout en réduisant le chômage par des embauches conséquentes dans les hôpitaux publics, dans les transports collectifs, à l'éducation nationale, tout en maintenant un budget excédentaire.