Vertaling van "maintain railway tracks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain railway tracks | perform maintenance work on track | ensure safety of railway operations by performing maintenance on track | perform maintenance work on rail tracks
effectuer des travaux d'entretien sur des voies ferrées

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

detect flaws in railway tracks | recognise faults in railway tracks | detect malfunctions in railway tracks | detect rail track malfunctions
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

railway line inspector [ railway track inspector | railway track patroller ]
inspecteur de lignes de chemin de fer [ inspectrice de lignes de chemin de fer | inspecteur de voies ferrées | inspectrice de voies ferrées ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

track | railroad track | railway line | railway track
voie ferrée | ligne de chemin de fer | voie de chemin de fer

railway track maintenance foreman [ railway track maintenance forewoman ]
contremaître à l'entretien de la voie ferrée [ contremaîtresse à l'entretien de la voie ferrée ]

railway track laying foreman [ railway track laying forewoman ]
contremaître à la pose de la voie ferrée [ contremaîtresse à la pose de la voie ferrée ]

railway crane | rail crane | locomotive crane | rail mounted crane | rail-mounted crane | railroad crane | crane on railway track | rail type crane
grue sur voie ferrée | grue ferroviaire | grue sur rails

railway track | railroad track
chemin de fer | voie ferrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must therefore continue to maintain the tracks we have left, and especially not make the provinces and municipalities, some of which have populations of only 500, bear the burden alone. They cannot carry the economic burden of restoring railway tracks.
Il faut donc continuer d'entretenir les rails qu'il nous reste et, surtout, ne pas faire porter le fardeau uniquement par les provinces et les municipalités, qui comptent parfois 500 habitants.

Member States should be allowed to fulfil the obligations to identify the entity in charge of maintenance and to certify it through alternative measures in the case of vehicles registered in a third country and maintained according to the law of that country, vehicles which are used on networks or lines the track gauge of which is different from that of the main rail network within the Community and for which the requirement to identify an entity in charge of maintenance is ensured alternatively by international agreements with third countries and vehicles used by heritage, museum and tourist railways or military equipment and special transport requiring an ad hoc national safety authority permit to be delivered prior to the service.
Il convient d'autoriser les États membres à remplir les obligations d'identification et de certification de l'entité chargée de l'entretien par d'autres mesures dans le cas de véhicules immatriculés dans un pays tiers et entretenus conformément à la législation de ce pays, de véhicules utilisés sur des réseaux ou des lignes dont l'écartement des voies est différent de celui du réseau ferroviaire principal dans la Communauté et pour lesquels l'exigence d'identification d'une entité chargée de l'entretien est assurée par des accords internationaux conclus avec les pays tiers, et de véhicules utilisés par des chemins de fer à caractère patrimonial, muséologique ou touristique ou pour des transports spéciaux ou de matériel militaire nécessitant la délivrance d'un permis ad hoc par l'autorité nationale de sécurité avant la mise en service.

For example, an article in the National Post(2) states that one amendment maintains existing provisions regarding access to railway track, which, if enacted, would mean that railways will maintain control over who has access to their networks.
Par exemple, l’auteur d’un article paru dans le National Post(2) affirme qu’une modification maintient les dispositions actuelles sur l’accès aux voies de chemin de fer et que si elle est adoptée, les chemins de fer conserveront le contrôle de l’accès à leurs réseaux, une décision qui a déclenché la colère de groupes d’expéditeurs, notamment dans l’Ouest du Canada.

(d)sections of track that are temporarily closed to normal traffic for the purpose of maintaining, renewing or upgrading the railway system.
d)les sections de voies qui sont temporairement fermées à la circulation normale pour cause d’entretien, de renouvellement ou de réaménagement du système ferroviaire.

sections of track that are temporarily closed to normal traffic for the purpose of maintaining, renewing or upgrading the railway system.
les sections de voies qui sont temporairement fermées à la circulation normale pour cause d’entretien, de renouvellement ou de réaménagement du système ferroviaire.

sections of track that are temporarily closed to normal traffic for the purpose of maintaining, renewing or upgrading the railway system.
les sections de voies qui sont temporairement fermées à la circulation normale pour cause d'entretien, de renouvellement ou de réaménagement du système ferroviaire.

One that, financially speaking, can raise and spend the hundreds of millions required every year just to maintain its track, locomotives and rolling stock, and that can attract additional investment to address the new demands and new priorities of Canada's shippers who are the vital partners of our railways.
Un réseau capable de trouver les sources de financement qui lui assureront les centaines de millions de dollars nécessaires chaque année au seul entretien des voies ferrées, des locomotives et du matériel roulant et les investissements supplémentaires pour répondre aux nouveaux besoins et priorités des expéditeurs canadiens, ces partenaires indispensables de nos chemins de fer.

Canadian freight railways own, maintain and improve over 60,000 kilometres of track in North America, which is roughly 35 per cent larger than the national highway system.
Les chemins de fer marchandises canadiens possèdent et exploitent plus de 60 000 kilomètres de voie ferrée en Amérique du Nord, dont ils assurent également la réfection et l'entretien.