Traduction de «maintaining a status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

maintain invoice status
modifier les statuts de facture

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

maintain a listening watch
assurer l'écoute

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

maintain an action in a court
ester en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the midst of continual technological breakthroughs, some people have vested interests in maintaining the status quo.
Dans un contexte où les avancées technologiques se succèdent sans discontinuer, certains ont tout intérêt à maintenir le statu quo.

While most of the contributions consider the provisions on the protection of minors (Article 16) and human dignity (Article 12) to be adequate and are in favour of maintaining the status quo, there are nevertheless some associations representing consumers and families which would like to see the provisions protecting minors tightened up to some extent.
La plupart des acteurs se prononcent pour le statu quo pour ce qui est des dispositions relatives à la protection des mineurs (article 16) et de la dignité humaine (article 12), ces dernières étant considérées comme suffisantes. Des associations représentant les consommateurs et les familles sont néanmoins favorables à un certain renforcement des dispositions protégeant les mineurs.

Illegitimate daughters have a different status, whereas illegitimate sons maintain their status.
Les filles illégitimes ont un statut différent, alors que les fils illégitimes conservent leur statut.

Therefore, the Commission will not pursue the option of maintaining the status quo.
Par conséquent, la Commission ne retiendra pas l'option consistant à maintenir le statu quo.

The Liberal Party seems determined to maintain the status quo with regard to the Senate and thereby to maintain the entitlements that go along with an antiquated, undemocratic method of appointing senators.
Le Parti libéral semble déterminé à maintenir le statu quo au Sénat et, partant, à maintenir les droits qui découlent d'un mode archaïque et non démocratique de nomination des sénateurs.

Three of these options – to maintain the status quo, to reform the wine CMO along the lines of the CAP reform model and to pursue a complete deregulation – do not provide adequate answers to the problems, the needs and the particularities of the wine sector.
Trois de ces options, à savoir le statu quo, la réforme de l’OCM du vin selon les principes de la réforme de la PAC et la déréglementation totale, n’apportent pas de réponse satisfaisante aux problèmes, aux besoins et aux particularités du secteur vitivinicole.

In order to maintain the status quo, in other words maintain the situation as it stood on April 1, 2003, the bill, under clause 10.2(2) would provide mainly for part IV to apply to Jazz Air.
Afin de préserver le statu quo, c'est-à-dire conserver la situation qui existait le 1 avril 2003, le projet de loi, au paragraphe 10.2(2) proposé, prévoit que la partie IV, entre autres, s'appliquera à Jazz Air.

They wanted to maintain the status quo because they wanted to maintain their own riding boundaries so they would be more comfortable.
Ils cherchaient à maintenir le statu quo parce qu'ils voulaient conserver les circonscriptions où ils se sentaient le plus à l'aise.

these technical specifications are not mandatory and maintain their status of voluntary standards.
aucun caractère obligatoire n'est attribué à ces spécifications techniques.

Members must maintain that status and do the appropriate filings to Canadian Revenue Agency, and so on, to ensure that status remains.
Les membres doivent conserver ce statut et présenter les demandes nécessaires à l'Agence du revenu du Canada et ailleurs pour le conserver.