Vertaling van "maintenance standby time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance standby time
temps de garde

unattended standby time [ standby unattended time ]
temps d'attente non surveillé

standby time
temps de latence

unattended standby time
temps d'attente non surveillé

standby time
autonomie en veille [ temps d'attente ]

standby time
temps d'attente | durée d'attente

maintenance down time [ maintenance downtime ]
temps d'immobilisation dû à la maintenance [ durée d'immobilisation d'entretien ]

hard time maintenance
maintenance dans une période de temps déterminée

mean time between maintenances | MTBM
durée moyenne entre maintenances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

individual efforts will be for the general good ("efforts" being taken to mean crisis measures aimed at restoring market balance, such as voluntary restrictions on consumption and the utilisation of stocks, as well as the maintenance of standby stocks at all normal times),
- les efforts de chacun se font au bénéfice de tous (par «efforts », on entend ici les mesures prises en cas de crise visant au rétablissement de l'équilibre du marché, comme les restrictions volontaristes de consommation et les déstockages, mais aussi le maintien permanent en temps normaux de stocks de sécurité),

Its main elements are: Working time more broadly defined than existing rules on driving time: The scope of what constitutes working time includes activities such as un/loading or supervising passengers getting in and out of bus/coach; work connected with the cleaning, maintenance and security inspection of the vehicle as well as the safety of the vehicle, load and/or passengers; inclusion of standby duty defined as the time when a worker is at work and ready to take up working duties.
Ses éléments principaux sont les suivants : Définition du temps de travail plus large que dans la réglementation actuelle du temps de conduite : le champ de ce qui constitue le temps de travail comprend des activités telles que le chargement et le déchargement ou la surveillance de la montée ou de la descente des passagers des autobus ou autocars; les travaux liés au nettoyage, à l'entretien et à l'inspection de sécurité du véhicule et du chargement ainsi qu'à la sécurité du véhicule, du chargement et des passagers; et la mise à disposition au travail qui est définie comme étant le temps durant lequel le travailleur est sur son lieu de travail et prêt à entreprendre son travail.

Broader definition of working time than in the current rules governing driving time: it includes activities such as loading and unloading; supervising passengers getting in and out of buses and coaches; cleaning, maintenance and inspection of the safety of the vehicle; ensuring the safety of the vehicle, the load and the passengers; administrative formalities with police, customs and immigration officers; in addition, standby duty is defined as the time during which workers are at their place of work and ready to take up working duties.
Définition du temps de travail plus large que dans la réglementation actuelle du temps de conduite : le champ de ce qui constitue le temps de travail comprend des activités telles que le chargement et le déchargement ou la surveillance de la montée ou de la descente des passagers des autobus ou autocars; les travaux liés au nettoyage, à l'entretien et à l'inspection de sécurité du véhicule et du chargement ainsi qu'à la sécurité du véhicule, du chargement et des passagers; les formalités administratives avec la police, les douanes ou officiers de l'immigration ; et la mise à disposition au travail qui est définie comme étant le temps durant lequel le travailleur est sur son lieu de travail et prêt à entreprendre son travail.