Vertaling van "maisonneuve died prematurely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

premature fruit drop | premature fruit fall
chute prématurée des fruits

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I am grief stricken today because one of my classmates from the Collège Maisonneuve died prematurely yesterday.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, l'émotion m'étreint aujourd'hui puisqu'un de mes collègues du Collège Maisonneuve est décédé prématurément hier.

The Speaker: I am now prepared to rule on the question of privilege raised by the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve on December 12, 2002, concerning the premature disclosure of the report of the Special committee on the Non-Medical Use of Drugs.
Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée par l'honorable député de Hochelaga—Maisonneuve le 12 décembre 2002 au sujet de la divulgation prématurée du rapport du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments.

The hon. member for Hochelaga—Maisonneuve claimed that newspaper reports published prior to the tabling of the Special Committee’s final report on December 12, 2002, revealed premature disclosure of parts of the report dealing with the committee’s recommendations related to the decriminalization of marijuana.
L'honorable député de Hochelaga—Maisonneuve soutient que les reportages publiés dans les journaux avant le dépôt du rapport final du comité spécial, le 12 décembre 2002, ont révélé prématurément des passages du rapport concernant les recommandations du Comité sur la décriminalisation de la marijuana.

Ms. Carole-Marie Allard (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to thank the Chair for giving me this opportunity to address the question of privilege on the premature and unauthorized disclosure of the minority report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs, which was tabled before Christmas by the hon. Bloc Quebecois member for Hochelaga—Maisonneuve.
Mme Carole-Marie Allard (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je veux tout d'abord vous remercier de me donner l'occasion de m'exprimer sur la question de privilège relative à la divulgation prématurée et non autorisée du rapport complémentaire du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments, qui a été déposé par mon collègue du Bloc québécois, le député de Hochelaga—Maisonneuve, avant les Fêtes.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to address a question of privilege brought up by the member for Hochelaga—Maisonneuve, who rose on his question suggesting that I prematurely issued an unauthorized disclosure of the minority report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je désire intervenir au sujet d'une question de privilège soulevée par le député d'Hochelaga—Maisonneuve, qui a déclaré que j'avais prématurément, et sans autorisation, rendu public le rapport minoritaire du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments.