We have three witnesses with us today: Ms. Jill Sinclair, the assistant deputy minister of policy, Canadian armed forces; Major-General Christian Rousseau, chief of defence intelligence, Canadian armed forces; and from the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Artur Wilczynski, director general, international security and intelligence bureau.
Nous entendrons trois témoins aujourd'hui: Mme Jill Sinclair, sous-ministre adjointe aux politiques, Forces armées canadiennes; le major-général Christian Rousseau, chef du renseignement de la défense, Forces armées canadiennes; et du ministère des Affaires étrangères, du commerce et du développement, M. Artur Wilczynski, directeur général au Bureau de la sécurité internationale et du renseignement.