Vertaling van "major defect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major defect
défaut principal | majeur

major defect
défaut majeur

major defective
élément avec défaut majeur

major defective
défectueux majeur

Immunodeficiency associated with major defect
Déficit immunitaire associé à une anomalie majeure

Immunodeficiency associated with other specified major defects
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

Immunodeficiency associated with other major defects
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

construction defect [ constructional defect | structural defect | fault of construction | flaw of construction | construction flaw ]
vice de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, a major defect in GM vehicles has been— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, une défectuosité majeure des véhicules de GM a été. Des voix: Oh, oh!

Mr. Speaker, a major defect in GM vehicles has been linked to the deaths of 13 people, one of them in Quebec last June.
Monsieur le Président, une défectuosité majeure des véhicules de GM a été associée à la mort de 13 personnes, dont une au Québec, en juin dernier.

Although the Liberal opposition agrees with a number of the aspects of Bill C-21 to amend the Canada Elections Act in terms of accountability with respect to political loans, we cannot support the bill in its present form because it contains a major defect.
Bien que l'opposition libérale soit d'accord avec plusieurs aspects du projet de loi C-21, qui modifie la Loi électorale du Canada quant à la responsabilité en matière de prêts de nature politique, elle ne peut pas appuyer ce projet de loi en l'état car il contient un défaut majeur.

Assessment of defects: defects are classified as minor, major or dangerous, with minor defects insufficient to fail vehicles.
Appréciation des défauts: les défauts sont classés comme mineurs, majeurs ou critiques, les défauts mineurs ne suffisant pas pour refuser des véhicules.

Defects are classified as minor, major or dangerous.
Les défaillances sont classées dans les catégories suivantes: mineures, majeures et critiques.

There are two major defects, to which some of my fellow Members have already referred.
Nous sommes en présence de deux défauts majeurs, que certains de mes collègues députés ont déjà évoqués.

The equalization plan as it is presently set out is full of major defects.
Le plan de péréquation actuel comporte de graves lacunes.

One of the major defects of the Council's text is the excessive width of the powers granted to CESR and the Commission to specify how Article 27 will work in practice.
Une des principales lacunes du texte du Conseil réside dans les pouvoirs excessivement vastes accordés au CEVM et à la Commission en ce qui concerne la détermination des modalités de fonctionnement de l'article 27 dans la pratique.

Does the Commission agree that long distance transport of live animals for slaughter is itself revelatory of a major defect in the system which encourages the transport of animals rather than meat?
La Commission convient-elle que les transports de longue durée d’animaux de boucherie témoignent d’une carence plus générale du système qui favorise les transports d’animaux sur pied au lieu des transports de viande?

After studying the situation for the new government in 1984, I and my colleagues concluded that one major defect was that the Crown corporations existed in a no-man's land of accountability and ministerial responsibility.
Après avoir étudié la situation pour le nouveau gouvernement, en 1984, mes collègues et moi-même avons conclu que l'une des principales lacunes résidait dans le fait que les sociétés d'État n'avaient pas de comptes à rendre, qu'il n'y avait pas de responsabilité ministérielle.