Traduction de «major economic partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

majority interest partner
associé détenant une participation majoritaire

economic partner
partenaire économique

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

economic and social partners
partenaires écoomiques et sociaux

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia (TACIS) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (Tacis) (2000-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years the energy price gap between the EU and many major economic partners has increased.
Ces dernières années, l'écart des prix de l'énergie entre l’UE et un grand nombre de ses principaux partenaires économiques s'est creusé.

Furthermore, the energy price gap between the EU and major economic partners has widened for a number of reasons, many of which Europe has little influence over.
Par ailleurs, dans le domaine des prix de l'énergie, l'écart entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est creusé, pour un certain nombre de raisons sur lesquelles l'Europe n'a, dans la majorité des cas, aucune influence.

While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.

The major shift in the relative economic power among major trading partners has not yet been fully reflected in the WTO system.
Le déplacement majeur de la puissance économique relative entre les grands partenaires commerciaux n’a pas encore été pleinement pris en compte dans le système de l’OMC.

There has been a major shift in the relative economic power of the major trading partners and it has not yet been fully reflected in the WTO system.
Le changement majeur dans la puissance économique relative des grands partenaires commerciaux n’a pas encore été entièrement pris en compte dans le système de l’OMC.

I know that the research is important and that funding for it is a good thing. However, Canada is lagging behind its major economic partners in not having a national dementia strategy.
Je sais que la recherche est importante et que son financement est une bonne chose, mais le Canada traîne derrière ses grands partenaires économiques, car il n'y a pas de stratégie nationale sur la démence.

I have no idea what makes Costa Rica a major economic partner for Canada.
Je ne vois pas en quoi le Costa Rica est un partenaire économique majeur du Canada.

Witnesses all regretted the lack of effort by Canada in the area of R&D compared to the other industrialized countries and to its major economic partners.
Les témoins ont tous déploré le manque d'efforts déployés par le Canada en recherche et développement, et ce, comparativement à d'autres pays industrialisés et à ses principaux partenaires économiques.

One would have expected greater leadership on the part of Canada to fight the actions of the U.S. government, first because our country is a major economic partner for Cuba, but also because of the strong economic ties between Canada and the United States.
Du Canada maintenant, on aurait pu s'attendre à un plus grand leadership pour combattre les agissements du gouvernement américain, dans un premier temps parce que le Canada est un partenaire économique important pour Cuba, mais aussi en raison des solides liens économiques qui existent entre le Canada et les États-Unis.

The committee will be aware that Canada accounts for about one-half of 1% of global population, which is now just over 6 billion people, while our GDP—that's all the measurable economic activity that goes on within Canada—which is now upwards of $900 billion Canadian, is about one-fourteenth the size of that of the United States, our major economic partner, and about 2% of global GDP.
Le comité n'ignore pas que la population du Canada correspond à environ un demi de 1 p. 100 de la population mondiale, qui est maintenant d'un peu plus de 6 milliards d'habitants, alors que notre PIB—c'est-à-dire toute l'activité économique mesurable du Canada—qui dépasse maintenant les 900 milliards de dollars canadiens, équivaut à un quatorzième de celui des États-Unis, notre principal partenaire économique, et à 2 p. 100 environ du PIB mondial.